- song：Blue Flame
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Blue Flame
기다렸던 날이 내게 찾아오네요
待っていた日が 僕にやって来ますね
꿈꿔왔던 순간 그대가 보이네요
夢見ていた瞬間 それが見えますね
텅 빈 마음에 니가 들어와
空っぽな心に君が入って来た
나를 안아줘서 참 고마워
僕を抱いてくれて本当にありがとう
난 그대네요
僕は貴女ですね
우리의 하루가 지금 이 마음이
僕たちの一日が 今この心が
언제나 변하지 않길 바라요
いつも変わらないことを願います
You’re my dream You're my world
君は僕の夢 君は僕の世界
영원히 Forever
永遠に 永遠
You’re my dream You're my world
君は僕の夢 君は僕の世界
영원히 Forever
永遠に 永遠
Could you be my dream
僕の夢になってくれますか
Could you be my world
僕の世界になってくれますか
가장 따뜻했던 너희 품 안에
最も温かった君たちの懐の中に
Could I be your love
君の愛になっていいですか
Could I be your hope
君の希望になっていいですか
온기를 너에게 보답해 줄게
温もりを君に返してあげる
꿈, 희망, 너희들
夢、希望、君たち
내 마음에 니가 들어와도 돼
僕の心に君が入ってきてもいい
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
この願いがいつか君に届くことを
기억할게 너희들의 마음에
覚えるね 君たちの心に
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
探しに行くよ もう悲しくない
고마워요 감사해요
ありがとう 感謝します
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
僕が貴女をぎゅっと抱きしめる
You're my world
君は僕の世界
나의 손을 잡아 서롤 느낄 수 있게
僕の手を握ってお互いを感じられる
믿기지가 않아 모두 꿈인 것 같아
信じられない 全て夢みたい
텅 빈 마음에 니가 들어와
空っぽな心に君が入って来た
나를 안아줘서 참 고마워
僕を抱いてくれて本当にありがとう
난 그대네요
僕は貴女ですね
You’re my dream You're my world
君は僕の夢 君は僕の世界
영원히 Forever
永遠に 永遠
You’re my dream You're my world
君は僕の夢 君は僕の世界
영원히 Forever
永遠に 永遠
함께 꿈꿔왔던 세상을 나아가자
一緒に夢見て来た世界を進もう
이 모든 중심이 우리가 될 수 있게
この全ての中心が僕たちになるように
처음 다짐했던 순간을 이어가자
最初に誓った瞬間を繋いで行こう
아름답고 소중했던 약속들을
美しくて大切だった約束を
꿈, 희망, 너희들
夢、希望、君たち
내 마음에 니가 들어와도 돼
僕の心に君が入ってきてもいい
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
この願いがいつか君に届くことを
기억할게 너희들의 마음에
覚えるね 君たちの心に
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
探しに行くよ もう悲しくない
고마워요
ありがとう
이 순간이 영원하기를
この瞬間が永遠なことを
난 너희를 보며 이 자리까지 왔고
僕は君たちを見てここまで来た
니 앞에 있어
君が横にいて
지금처럼 지금처럼 이렇게만 행복하자
今のように こんなに幸せになろう
꿈, 희망, 그리고 너희들
夢、希望、そして君たち
내 마음에 니가 들어와도 돼
僕の心に君が入ってきてもいい
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
この願いがいつか君に届くことを
기억할게 너희들의 마음에
覚えるね 君たちの心に
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
探しに行くよ もう悲しくない
고마워요
ありがとう
감사해요
感謝します
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
僕が貴女をぎゅっと抱きしめる
고마워요
ありがとう
감사해요
感謝します
내가 그댈 꼭
僕が貴女をぎゅっと
안아 줄 거예요
抱きしめる
You’re my world
君は僕の世界
내 모든 것
僕の全て
나의 전부
僕の全部
You’re my world
君は僕の世界
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり