ASTRO

사랑이 /ASTRO

  • song:사랑이
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Autumn Story

첨 널 봤을 때 나는 어렸었고
初めて君を見る時僕は幼くて

함께였을 땐 늘 철이 없었지
一緒にいる時はいつも分別がなかったでしょ

사랑이 사랑인 줄 몰라
愛が愛だとわからなくて

받기만 했었어
もらってばかりだった

매일 밤 하늘엔 네 모습 떠올라
毎晩の空には君の姿が浮かんで来る

아닌 척 해봐도 다시 널 부른다
違うフリしてみてもまた君を呼ぶ

이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
もう僕の中にいた君を手放そう

좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
もっと強くならなければ 涙を流さないように

쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도
ヒリヒリしてまた引き裂かれても 僕の心臓が止まっても

네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜
君の愛がその愛が いつでも僕を起す

한땐 정말 사랑했고
一時は本当愛していて

네가 내 삶의 전부였고
君が僕の人生の全部で

내가 살아갔던 이유고
僕が生きて行く理由で

내 힘의 원동력이었어
僕の力の原動力だった

누구보다 더 예뻤고
誰よりもきれいで

난 오로지 너만 보였고
僕はひたすら君だけ見てて

널 생각하다 할 일도 또 잊고
君を考えた やる事もまた忘れて

하루가 다 갔어
一日が過ぎ去って

이제는 시간이 흐른 만큼
もう時間が流れただけ

널 떠나보내려 해
君を手放そう

난 어떻게든 네가 줬던
僕はどうやってでも 君がくれた

사랑으로 버틸게 이 세상을
愛で耐えるよ この世界を

시린 바람에 또 가슴이 아파 와
冷たい風にまた胸が痛い

깊숙이 파고든 너를 또 그린다
奥深く入り込んだ君をまた恋しく思う

이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
もう僕の中にいた君を手放そう

좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
もっと強くならなければ 涙を流さないように

쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도
ヒリヒリしてまた引き裂かれても 僕の心臓が止まっても

네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜
君の愛がその愛が いつでも僕を起す

내 가슴 찢어져도 너를 보내줘야 하는
僕の胸が裂けても 君を見送らなければならない

현실이 너무 싫어
現実がとても嫌い

내가 너를 보내고 버틸 수 있는
僕が君を見送って耐えられる

힘이 없다는 게 싫어
力がないのが嫌い

내가 너를 어떻게 보내
僕が君をどうやって見送る

밤마다 네 사진을 보내
夜ごとに君の写真を送るよ

제발 다시 한번 내게 돌아와줘
お願いまたもう一度僕に戻ってきて

그날까지 나는 기도해
その日まで僕は祈る

소중했던 추억들
大切だった思い出

가슴속에 묻어놓고 간직할게
胸の中に埋めておいてしまっておくよ

이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
もう僕の中にいた君を手放そう

좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
もっと強くならなければ 涙を流さないように

영원히 기억할게
永遠に覚えてるよ

내게 사랑이 뭔지 알게 해준 너에게
僕に愛が何かわかるようにしてくれた君に

고맙다는 한마디 못해준 게 미안해
ありがとうとは一言 言ってあげられなくてごめんね

눈물을 또 흘리고 시간이 지나가도
涙をまた流して時間が過ぎて行っても

네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜
君の愛がその愛が いつでも僕を起す

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5