- song：You smile (니가 웃잖아)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Dream Part.01
오늘따라 어두워
今日に限って暗い
무슨 일 있는 것 같아
何かあったみたい
그런 널 따라
そんな君をまねして
나마저 괜히 우울해지잖아
僕さえ訳もなく憂鬱になるじゃん
내 웃음의 이유 넌데 넌데
僕の笑顔の理由 君なのに
왜 그렇게 뭔데 뭔데
なぜそんな 何なんだ
안 되겠어 그냥 못 두겠어
だめだ 放っておけない
어서 날 따라와
早く僕についてきて
지금 뭐가 보여
今何が見えてる
여린 하늘 금빛 햇살과
弱い空 金色の日差しと
아득하게 들려오는
遥かから聞こえてくる
종소리에도 행복해지잖아
鐘の音も幸せになるじゃん
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
そして君が笑うじゃん 明るく笑うじゃん
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しくて花らしい君
날 보잖아 빤히 보잖아
僕を見るじゃん じっと見るじゃん
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まりそう
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに
When you smile when you smile
君が笑顔の時
우스워지면 좀 어때
おかしかったら どう
I wanna make you smile make you smile
君が笑顔になればいい
I feel so good when you smile again
君の笑顔になれば僕は嬉しい
너 웃을 때 예쁜 거 너마저 알고 있잖아
君の笑顔のとき 綺麗なこと君さえ知ってるじゃん
내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
君が話すとき ふざける姿を見て
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
君はキャハハと笑うときが綺麗
집 가거든 talk 해 난 걱정하거든
家に行って話ししよう 僕は心配なんだ
세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
世界を持つことはどんな気分か知らなくても
내 곁에 너 있다는 건
僕の側に君がいるということは
생에 단 한번 일지도 모를 대사건이야
一生に一度の事かも知れない大事件だよ
니가 내 앞에 나타난 건
君が僕の横にいてくれること
이건 운명이 아니면 뭐라
これは運命じゃないなら何だ
설명 할 수가 없는 걸
説明できないんだ
처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
初めて見た瞬間 僕は強く感じた 君が笑うとき
(널 따라 웃는 나)
(君につられて笑う僕)
너무 예뻐 보여
あまりに綺麗に見える
흩날리는 너의 옷자락
舞い散る君の裾
기분 좋게 들려오는
気分良くて聞こえてくる
콧노래마저 사랑스럽잖아
鼻歌さえ 可愛らしいじゃん
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
そして君が笑うじゃん 明るく笑うじゃん
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しくて花らしい君
날 보잖아 빤히 보잖아
僕を見るじゃん じっと見るじゃん
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まりそう
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに
When you smile when you smile
君が笑顔の時
우스워지면 좀 어때
おかしかったら どう
I wanna make you smile make you smile
君が笑顔になればいい
자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
時々欲が 僕一人だけ君に会いたい
보고 있는데도 널 자꾸
見ているのに 君をしきりに
보고 싶다는 나 이상하겠지만
会いたくなる僕 変だけど
너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야
僕それだけすごく本当に好きなんだ
지금처럼만 그대로만
今のように そのまま
그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
そう 僕を信じてついてきて もちろん大丈夫
모든 게 괜찮아져
全てが大丈夫
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
そして君が笑うじゃん 明るく笑うじゃん
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しくて花らしい君
날 보잖아 빤히 보잖아
僕を見るじゃん じっと見るじゃん
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まりそう
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに
When you smile when you smile
君が笑顔の時
우스워지면 좀 어때
おかしかったら どう
I wanna make you smile make you smile
君が笑顔になればいい
(지금처럼만 그대로만)
(今のように そのまま)
널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
君を笑わせた理由になるならいい
(그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아)
(そう 僕を信じてついてきて もちろん大丈夫)
난 항상 너만을 바라볼게 약속해
僕はいつも君だけを見つめてる 約束する
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり