ASTRO

You & Me (Thanks AROHA) /ASTRO

  • song:You & Me (Thanks AROHA)
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album: Winter Dream

따스한 봄날 우리를 기억하니?
暖かい春の日 僕たちを覚えてる?

우물쭈물 하던 서툰 모습 감출 수 없어
もたもたして不器用な姿は隠せない

처음이었어 이런 감정은
初めてだった こんな感情は

주변에 모든 게 아름다워 특히 너 볼 때면
周りの全てが美しい 特に君を見る時は

너와 있을 때 면
君といる時なら

달콤해 져 믿기지 않아
甘くてなって信じられない

나는 너의 바라기
僕は君の望み

너는 나만의 빛
君は僕だけの光

같은 곳을 보기에
同じところを見る

내가 행복할 수 있어
僕が幸せになる

함께 하길 바라기
一緒にいることを願う

우리가 만들 스토리
僕たちが作るストーリー

둘이 함께 걸을래?
2人一緒に歩く?

눈앞에 펼쳐진 꽃 길
目の前に広がる花道

You you you and me and
君と僕

You you you and thank you
君にありがとう

You you you
君に

같이 그려나갈 우리 그림들
一緒に描き出していく僕たちの絵

지치고 힘들 때면 널 생각해
疲れて辛い時は君を思う

좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들
良い考えが浮かんだ まさに君たち

아로하한테 반한 이유 잘 들어봐 봐
アロハに惚れた理由 よく聞いてみて

난 간단하게 생각했던 문제 너흰 판단하고
僕は簡単に考えた問題 君たち判断して

단단하고 탄탄하게 만들어서 내게 달달하게
しっかりして淡々と作って 僕に甘くして

또는 내 맘 잔잔하게 해줘 앞으로는 더
または僕の心穏やかにしてくれ これからはもっと

잘 할게 확 놀래게 더 많은 사랑을
上手くするよ ふぁっと驚くようにもっとたくさんの愛を

너희들에게 다 줄 테니까
君たちに全てあげるから

우리 영원히 끝까지 오래
僕たち永遠に最後までずっと

첫 만남에 느꼈던 우린 운명이 맞아
初めての出会いに感じた 僕たちは運命だ

또 함께 가자 같이 천국을 만들어 가자
もっと一緒に行こう 一緒に天国を作って行こう

한순간 순간이
一瞬の瞬間が

영화 같아 난 궁금해져
映画みたい 僕は気になる

나는 너의 바라기
僕は君の望み

너는 나만의 빛
君は僕だけの光

같은 곳을 보기에
同じところを見る

내가 행복할 수 있어
僕が幸せになる

함께 하길 바라기
一緒にいることを願う

우리가 만들 스토리
僕たちが作るストーリー

둘이 함께 걸을래?
2人一緒に歩く?

눈앞에 펼쳐진 꽃 길
目の前に広がる花道

기억하니 그때가 처음 봤었던
覚えてる あの時初めて見た

날이였잖니 그때 우리 수줍었어
日だったじゃん あの時僕たち恥ずかしかった

나는 너를 보면 많이 행복하다 느껴
僕は君を見たらとても幸せを感じる

너와 뭘 하던 항상 함께 할게
君と何をした いつも一緒にいよう

생각이 많아 복잡해지면
思いが多く複雑になるなら

너를 위한 노래를 부를 게
君のために歌を歌うよ

한발 두발 세 발짝
一歩二歩三歩ずつ

같이 걸어 갈래?
一緒に歩いてくれる?

네가 옆에 있어야
君が横にいるんだ

내가 행복할 수 있어
僕は幸せになる

한발 두발 세 발짝
一歩二歩三歩ずつ

힘들거나 지칠 때
辛かったり疲れたりする時

둘이 함께 걸을래?
2人一緒に歩く?

눈앞에 펼쳐진 꽃 길
目の前に広がる花道

You you you and me and
君と僕

You you you and thank you
君にありがとう

You you you
君に

같이 그려나갈 우리 그림들
一緒に描き出していく僕たちの絵

지치고 힘들 때면 널 생각해
疲れて辛い時は君を思う

좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들
良い考えが浮かんだ まさに君たち

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5