Stray Kids

Wow /Stray Kids・Dance Racha

  • song:Wow
  • artist:Dance Racha/Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:IN生

Got me trippin' like
混乱するようだ

Silence, silence, 너를 본 순간 silence
沈黙、君を見た瞬間の静寂

내 주윈 전부 너 말곤 fade out, yeah
俺の周り全部君以外いなくなる

Confused, confused, 말을 걸긴 어려워
混乱した、話しかけるのは難しい

내가 알던 너완 달라서, yeah
俺が知っていた君とは違くて

Uh, time flies by without me even knowing
俺が知らない間に時間が流れていく

Looking at your photos and the way you're glowing
君の写真と君が育ってきた道を見ながら

내가 처음 바라본 얼굴 맞나?
俺が初めて見た顔だよね?

계속 뭔가 달라, just wanna get along with you
ずっと何か違くて、ただ君と仲良くしたいんだ

180도 색다른 너, don't need to filter your flaws
180度変わった君、君の決定を取り除く必要はない

I wanna catch up to where we left off, let's be friends 내와 나
俺は中断したところからまた始めたい、友達になろう俺と君

처음과 다른 니 모습에, curious of you
初めと違う君の姿に、気になるんだ

달라진 니 분위기에, curious of you
変わった君の雰囲気に、気になるんだ

알 수 없는 내 기분, mysterious of you
わからない俺の気持ち、不思議な

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에, let me say, "Wow"
君が俺を見つめるその眼差しに、“わぁ”って

(Got me trippin' like) Wow, wow, 확 달라진 your vibe
(混乱するようだ)ガラッと変わった君の声

(Got me trippin' like) Wow, wow, wow, 가고 싶어 your mind
(混乱するようだ)行きたい君の心に

(Got me trippin' like) Wow, wow, 다가갈 수 있게
(混乱するようだ)近づくように

알고 싶어 너의 맘, bang, bang (Got me trippin' like)
知りたい君の気持ち、衝撃(混乱するようだ)

마주한 시선 주변은 *비네팅 또 달리 보여, yeah, ah
向かい合う視線の周りはビネットがまた違って見える
(*写真の外郭や角が暗くなる現象)

피하지 않아 가벼운 미소에, bang, bang, bang
避けない 軽い笑顔に、バンバンバン

Gonna start a fire, gonna get hotter
火をつけて、もっと熱くなる

(나도 그때의 내가 아닌 걸)
(俺もあの時の俺じゃないんだ)

Different, different, 분위긴 묘하게 different
違う、雰囲気が妙に違う

조금의 어색함이 채워, our tension, yeah
少しのぎこちなさが満たされ、俺たちのテンション

Closer, closer, 말을 하면 할수록 closer
窮屈、話せば話すほど窮屈

내 눈에 니가 closeup
俺の目に君が 閉ざして

처음과 다른 니 모습에, curious of you
初めと違う君の姿に、気になるんだ

달라진 니 분위기에, curious of you
変わった君の雰囲気に、気になるんだ

알 수 없는 내 기분, mysterious of you
わからない俺の気持ち、不思議な

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에, let me say, "Wow"
君が俺を見つめるその眼差しに、“わぁ”って

(Got me trippin' like) Wow, wow, 확 달라진 your vibe
(混乱するようだ)ガラッと変わった君の声

(Got me trippin' like) Wow, wow, wow, 가고 싶어 your mind
(混乱するようだ)行きたい君の心に

(Got me trippin' like) Wow, wow, 다가갈 수 있게
(混乱するようだ)近づくように

알고 싶어 너의 맘, bang, bang (Got me trippin' like)
知りたい君の気持ち、衝撃(混乱するようだ)

Don't worry about it, don't you worry about it
心配しないで

Now, don't you worry about it, don't you worry now, now
今、心配しないで

Don't you worry about it, don't you worry about it now, now
心配しないで

나도 그때의 내가 아닌 걸 (Got me trippin' like)
俺もあの時の俺じゃないんだ(混乱するようだ)

Just wanna be with you, just wanna be with you
ただ君といたい

Just wanna be with you, just wanna be with you
ただ君といたい

Just wanna be with you, just wanna be with you
ただ君といたい

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에, let me say, "Wow"
君が俺を見つめるその眼差しに、“わぁ”って

Got me trippin' like (Oh, yeah)
混乱するようだ

Got me trippin' like woah, oh, oh (Yeah)
混乱するようだ

알고 싶어 너의 맘, bang, bang
知りたい君の気持ち、衝撃

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5