ASTRO

We Still /ASTRO

  • song:We Still
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Gateway

Yeah 눈 부신 햇살 속에 걸어가
眩しい日差しの中で歩いていく

맞닿은 시선 속의 너와 나
目が合う視線の中の君と僕

두 손을 꼭 잡고 Oh 잡고 Yeah
2つの手をぴったり 握って

돌아보면은 참 아득해
振り返れば遥か遠く

넘어온 시간의 길 위에
超えて来た時間の道の上

그 모든 날 그 모든 날
その全ての日

고스란히 남아 있는걸
そっくりそのまま残っているけど

처음이라 낯선 길을 헤매고
初めてだから 知らない道を彷徨って

마냥 외롭고 불안한 날에도
ひたすら寂しくて不安な日にも

곁에 멈춰 서준 한 사람
側に立ち止まってくれた一人

니가 전부 있어줬잖아 Yeah
君が全部いてくれたじゃないか

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
数ない季節 共に過ぎさった後にも

이렇게 We Still We Still
こうやって 僕たちまだ

여전히 우린 함께야
相変わらず僕たちは一緒だよ

어떤 시간 속 다시 만난다 해도
どんな時間の中また会ったとしても

여전히 We Still We Still
相変わらず 僕たちまだ

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白 君を守るよ

아주 오래도록
とても長い間

약속해 네게 We Still We Still
約束しよう君に 僕たちまだ

변치 않을 나의 꿈 너야
変わらない僕の夢 君だよ

너와 걷다 보니 여긴 어딜까
君と歩いてみる ここはどこだろうか

한참이 돼서
しばらくして

문득 들게 됐지 이 생각
ふと聞いていいよね この考え

이 밤을 따라 밝게
この夜を連れて 明るく

저 빛나는 곳을 향해
あの光るところの方向に

너와 함께 가는 중이었어
君と共に行く途中だった

모든 시간들
全ての時間

기약 없었던 오늘을 만들어 준
記憶なかった 今日を作ってくれた

네가 있기에
君がいるから

앞으로도 어떤 일도
これからもどんな事でも

모두 괜찮을 것만 같아
全て大丈夫みたい

하루하루 소중한 건 변하고
一日一日大事なことは変わって

가끔 엇갈려 두려울 때에도
時々行き違い 怖い時でも

우린 닿을 거야 반드시
僕たちは届くんだよ 必ず

니가 매일 말해줬듯이 Yeah
君が毎日言ってくれたように

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
数ない季節 共に過ぎさった後にも

이렇게 We Still We Still
こうやって 僕たちまだ

여전히 우린 함께야
相変わらず僕たちは一緒だよ

어떤 시간 속 다시 만난다 해도
どんな時間の中また会ったとしても

여전히 We Still We Still
相変わらず 僕たちまだ

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白 君を守るよ

곁에 있을게
側にいるよ

곁에 있을게
側にいるよ

변치 않을 단 하나의 꿈
変わらないたった一つの夢

나중에 시간 지나
後に時間が過ぎて

주변은 다 변한다고 해도
周辺は全て変わったとしても

너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
君に向かう心と僕 変わらない態度

자는 시간까지 함께 할 거야
あの時間まで共にしよう

I’ll see you in my dreams
君に僕の夢を見せよう

떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게
離れない あの終わりまで連れて行くね

언제나 We Still We Still
いつでも 僕たちまだ

함께할 날이 더 많아
一緒にいる日がもっと多く

어떤 시간 속 다시 만난다 해도
どんな時間の中また会ったとしても

여전히 We Still We Still
相変わらず 僕たちまだ

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白 君を守るね

아주 오래도록
とても長い間

약속해 네게 We Still We Still
約束しよう君に 僕たちまだ

변치 않을 나의 꿈 너야
変わらない僕の夢 君だよ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5