- song：Treasure
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Light (2019)
니 생각에 또 눈뜰 때
君を考えまた目を開ける時
세상이 너인 것 같아
世界が君のようだ
시간처럼 늘 존재해
時間みたいにいつも存在する
문득 내 안에 흘러와
ふと、僕の中に流れて来る
언제 어디서든 나타나
いつどこにでも現れて
너는 나만의 꿈인가 봐
君は僕だけの夢を見てね
단순히 사랑이 아닌 너와 나 사이
単純な愛じゃない 君と僕の間
아마 그 이상인가 봐
多分それ以上だと思う
계절이 된 니 손길 한순간 풍경이 돼
季節が変わる君の手先 一瞬風景になる
날 이끄는 세계로 빛나
僕を導く 世界で輝く
You’re my treasure 날 지켜줘
君は僕の宝物 僕を守って
모든 게 낯설게 변한 대도
全てが不慣れに変わっても
You’re my treasure 약속해줘
君は僕の宝物 約束して
처음 그때처럼 변치 않길
最初のあの時のように 変わらないよ
You’re my treasure
君は僕の宝物
오랜 시간 지나도 함께해
長い時間過ぎても一緒に
너 없이는 안돼
君なしではだめなんだ
You’re my treasure
君は僕の宝物
처음과 마지막 끝은 너야
最初と終わり 最後は君だ
나의 정답은 너야
僕の答えは君だ
지금 내 앞에 날 바라보고 있는
今僕の横で 僕を見つめている
너한테 감사해
君に感謝する
시린 내 맘에 사랑을 채워준 너
冷たい僕の心に愛で満たしてくれた君
날 감싸던 그 온기로 계속 날 안아줘
僕を包んだその温もりで僕を抱きしめて
보물 찾기까지 오래 걸렸어
宝物を探すまで 長くかかった
무엇보다 소중한
何より大切な
이제 많이 아껴주는 일만 남았어
もうたくさん大切にすることだけ残った
절대 어디 가지 마
絶対どこも行くな
아쉬웠던 이야기 마침표가 돼준 너
心残りだった話の終止符になってくれた君
조각조각 맞춰 완성해
バラバラを合わせて完成する
You’re my treasure 날 지켜줘
君は僕の宝物 僕を守って
모든 게 낯설게 변한 대도
全てが不慣れに変わっても
You’re my treasure 약속해줘
君は僕の宝物 約束して
처음 그때처럼 변치 않길
最初のあの時のように 変わらないよ
You’re my treasure
君は僕の宝物
오랜 시간 지나도 함께해
長い時間過ぎても一緒に
너 없이는 안돼
君なしではだめなんだ
You’re my treasure
君は僕の宝物
처음과 마지막 끝은 너야
最初と終わり 最後は君だ
나의 정답은 너야
僕の答えは君だ
단 한 사람 영원히 머물러줘
たった1人 永遠に留まってくれ
I need your love 내 손이 닿기를
君の愛が必要だ 僕の手に届くように
You’re my treasure
君は僕の宝物
우리 뜨거웠던 온도
僕の熱くなった温度
식지 않게 있어 줄래
冷めないようにしてくれる
우리 끈끈했던 점도
僕たちのねちねちした点も
묽어지지 않도록
緩めないように
기억해줘
覚えてくれ
우리 뜨거웠던 온도
僕の熱くなった温度
식지 않게 있어 줄래
冷めないようにしてくれる
추워 얼었던 내 몸도
冷たく凍っていた僕の体も
My treasure
僕の宝物
모두 녹여지도록
全て溶かすように
You’re my treasure
君は僕の宝物
세상이 변해도 그대로야
世界が変わってもそれでも
You’re my treasure
君は僕の宝物
그 어떤 표현도 모자란 걸
そのどんな表情も足りないんだ
You’re my treasure 보여줄게
君は僕の宝物 見せてあげる
오랜 시간 지나도 함께해
長い時間過ぎても一緒に
너 없이는 안돼
君なしではだめなんだ
You’re my treasure 약속할게
君は僕の宝物 約束して
처음과 마지막 끝은 너야
最初と終わり 最後は君だ
나의 정답은 너야
僕の答えは君だ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり