Stray Kids

TOP /Stray Kids

  • song:TOP
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:GO生

다들 말해봐 도대체 어디까지가 우리의 한계
みんな言って見て 一体どこまでが俺たちの限界

남들이 어디까지 가냐 묻는 단계
人々がどこまで行くのか尋ねる段階

대답은 계속되는 도전이 만들어낼 위치로 대신 답해
答えはずっと続く挑戦が作り出す位置が代わりに答える

끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수밖에
終わりがどこなのか知らず終わりまで行くしかない

Yeah 불가능하단 말들 앞에
不可能という言葉の前に

서롤 더 붙잡고 전부 헤쳐나갈게
お互いをもっと掴んで全部乗り越えていくよ

눈앞이 막막해도 달려 나가 uh
目の前が漠然としても駆け抜けて

수많은 싸움 절대 기권 안 해 끝을 봐
数多い争い絶対棄権しない終わりを見て

하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
空の果てに向かって突き進む

계단을 바라보며
階段を見つめて

오를 수 있을까란 생각에 불안해져
上がっていけるのかと思って不安になって

피할 수 없는 모험
避けられない冒険

숨이 멎어 쓰러질 때까지
息が止まって倒れる時まで

내 전부를 걸고 뛰어
僕の全部をかけて走る

Never let you go, never let you go
君を絶対離さない

희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
かすかな光が明るくなる時まで 行こう

No turning back
後戻りはないよ

Go up
上がっていく

후퇴는 없어
悔いはない

고갤 들어 위를 봐
顔を上げて上を見て

Go up
上がっていく

Never let you go, never let you go
君を絶対離さない

희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
かすかな光が明るくなる時まで 行こう

이미 나는 전부 던졌어
すでに俺は全部を投げた

두려움을 이미 떨쳤어
恐怖はもう振り切って

내 앞을 가로막아 봤자 그저 뚫고 지나가
俺の前に立ちはだかってみな ただ突き抜けて行く

내가 원하던 꿈을 찾기 위해 다시 한 발 더 위로 가
俺が願った夢を探すためにまたもう一歩上に行く

Woo

시간이 지나갈수록 쉽지 않을 거라고 난 알지
時間が経つほど容易ではないと俺は知ってる

하지만 아무리 모든 게 힘들고 나를 내려쳐도
だけどどんなに全てが辛くて俺を打ち落としても

피땀 흘려도 I know that I can win
血の汗流しても 俺は勝てるから

하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
空の果てに向かって突き進む

계단을 바라보며
階段を見つめて

오를 수 있을까란 생각에 불안해져
上がっていけるのかと思って不安になって

피할 수 없는 모험
避けられない冒険

숨이 멎어 쓰러질 때까지
息が止まって倒れる時まで

내 전부를 걸고 뛰어
僕の全部をかけて走る

Never let you go, never let you go
君を絶対離さない

희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
かすかな光が明るくなる時まで 行こう

No turning back
後戻りはないよ

Go up
上がっていく

후퇴는 없어
悔いはない

고갤 들어 위를 봐
顔を上げて上を見て

Go up
上がっていく

Never let you go, never let you go
君を絶対離さない

희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
かすかな光が明るくなる時まで 行こう

다시 일어나, 넘어져도 가
また立ち上がって、倒れても行く

계속 늘어나는 문제를 풀어가
増え続ける問題を解いて行こう

끝은 어딜까, 이 탑의 답은 있을까
終わりはどこか、この塔の答えはあるのか

손에 쥐어진 열쇠로 또 다음 문을 열어가
手に握った鍵でまた次のドアを開けて行く

또 시작된 관문에 얼어붙은 정신
また始まる関門に凍りつく精神

그저 일사불란하게 움직여, 나를 걸지
ただ一糸乱れずに動いて、俺を賭けよう

올라갈수록 더 가빠지는 호흡과
上がっていくほどもっと息苦しい呼吸と

텅 빈 머릿속에 오직 정상을 향한 꿈만 남지
空っぽの頭の中にただ頂上に向かう夢だけ残る

No turning back
後戻りはないよ

Don't let go
離さない

후퇴는 없어
悔いはない

고갤 들어 위를 봐
顔を上げて上を見て

Don't let go
離さない

쉬지 않고 난 달려 옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
休みなく俺は走る 横も後ろも振り返らずに

Never let you go, never let you go
君を絶対離さない

희미하던 빛이 쏟아질 때까지 I go
かすかな光が降り注ぐ時まで 行こう

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5