Stray Kids

토끼와 거복이 (THE TORTOISE AND THE HARE) /Stray Kids

  • song:토끼와 거복이 (THE TORTOISE AND THE HARE)
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:IN生

GO! GO! GO! 生!
行こう!

빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어
早く早く早く 行く必要ない

걍 천천히 가면 돼
ただゆっくり行けばいい

시간이 빨리빨리 간다 해도
時間が早く過ぎたとしても

난 상관없어 뭐 어때
俺は関係ない いいじゃん

지금 내 시간 내 템포가
今の君の時間 君のテンポが

금보다 비쌀 때니까
金より高い時だから

난 시간 따라 가지 않고
俺は時間に従わずに

날 따라가면 돼
俺に従って行けばいい

거북이 왈
カメ曰く

빨리 빨리 빨리 빨리
早く早く早く早く

토끼 왈
ウサギ曰く

느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い遅い遅い遅い

느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い遅い遅い遅い

느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い遅い遅い遅い

느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
遅くても君はあまりに遅い お前のせい腹が立つ

아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
あ、息切れするからちょっと休んで行くか

하다가 결국엔 거북이 승
やってみて結局はカメの勝ち

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない ただ遊ぶんだ

놀부처럼 놀래
ノルブみたいに遊ぶんだ

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない ただ遊ぶんだ

흥부자가 될래 놀래
ハイテンションになって遊ぶんだ

고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かって 行くよ

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

흘러가는 시간대로
流れている時間に

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かって 行くよ

I know, you know, we know, Lee Know
知ってる、君も、僕たちも、リノを

흘러가는 시간대로
流れている時間に

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
さっさとしろって 今だにかぶって座ってんの

왜 이렇게 느릿느릿 답답해
なんでこんなノロノロ もどかしい

달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
走ってあそこまで10秒 1秒でも遅れるなら

뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
まぁよくわかんないけど早い方がいいじゃんな

가라고 가라고 가라고 가라고
行けって

가라고 가라고 가라고 가라고
行けって

가라고 가라고 가라고 가라고
行けって

가라고 가라고 아 빨리
行けって あ、早く

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
行けって

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
行けって

Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
待て、おい寝てばっか

천천히 가 yeah
ゆっくり行けよ

천천히 가 yeah
ゆっくり行けよ

Slow it down 모두 모두 slow it down
速度を落として みんな速度を落として

두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
頭の回転はモノレールのように 全て速度を落として

달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
カタツムリが家を捨ててもどうせナメクジ

뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it's all right
何そんなにも急いでるんだ ただゆっくり這っても大丈夫

사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
実は切羽詰まっていても急用じゃなければ

사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
正直めんどくさい事全部わかるよ そのままゆっくり行こう

그래 너는 비행기 타고 날아가라
そう君は飛行機に乗って飛んで行け

나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
俺はムグンファ号に乗って汽車旅行をする

Livin' my pace now now now
今いる場所

Livin' my pace now now now
今いる場所

I'm gonna go, 나만의 시간대로 go
行くよ、俺だけの時間通りに行く

I take it slow
気楽にな

GO! GO! GO! 生!
行こう!

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない ただ遊ぶんだ

놀부처럼 놀래
ノルブみたいに遊ぶんだ

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない ただ遊ぶんだ

흥부자가 될래 놀래
ハイテンションになって遊ぶんだ

고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かって 行くよ

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

흘러가는 시간대로
流れている時間に

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かって 行くよ

I know, you know, we know, Lee Know
知ってる、君も、僕たちも、リノを

흘러가는 시간대로
流れている時間に

I know, you know, we know, we know
知ってる、君も、僕たちも

둥글게 둥글게 지구는 둥글대
丸く丸く地球は丸くて

빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
早く走ってみてもどうせ結局には元の場所に戻って来るだろうね

푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
青いね 空は青いね

여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해
余裕持って青空眺めながら音楽を伝える

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5