- song：Stay
- artist：BLACKPINK (블랙핑크 )
- album：Square Two (2016)
툭하면 거친 말들로
何かというと嘘の言葉で
내 맘에 상처를 내놓고
私の心に傷をつけて
미안하단 말 한마디 없이
ごめんねと言う一言もなくて
또 나 혼자 위로하고
また私は一人で慰めて
오늘 하루도 혹시
今日一日も もしかして
날 떠날까 늘 불안해 해
私を離れるのか いつも不安
I just want you to stay
私はただあなたといたい
점점 무뎌져 가는
段々鈍くなって行く
너의 그 무표정 속에
あなたのその無表情の中に
천천히 내려놓자며
徐々に荷を下ろしたのなら
거울에 속삭이곤 해
鏡にひそひそとささやくの
날 당연하게 생각하는 너지만
私を当然のように考えるのはあなただけ
그게 너다워
それがあなた
그래도 Stay stay stay with me
だけれど 私といてよ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
あなたに似たような悲しいメロディー
이렇게 날 울리는데 Eh eh
こんなに私を泣かせるの
네 향기는 달콤한 Felony
あなたの香りは甘ったるい
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる
어두운 밤이 날 가두기 전에
暗い夜が私を閉じ込める前に
내 곁을 떠나지마
私の側を離れないで
아직 날 사랑하니
まだ私を愛してよ
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
私の心と同じなら今日は離れないで
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
あえてあなたでなければいけない理由は問わないで
그저 내 곁에 Stay with me
ただ私の側に 私といてよ
It goes a little something like la la la la la
こんな感じで ラララララ~
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいるわけじゃない
그저 내 곁에 Stay with me
ただ私の側に 私といてよ
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
実は私はそれ以上は望んでない もう
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
心臓は高鳴ることは無感覚 そう
사람들과의 억지스런 한마디보단
人たちとの無茶な一言より
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
あなたとのぎこちない沈黙がむしろ良い
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
ただいて それがどこだろうと言うよ
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
時々闇が来たのなら あなたの情熱になる
거짓 같은 세상 속
嘘みたいな世界の中
유일한 Truth it's you
唯一のあなたの真実
This a letter from me to you
この手紙は私からあなたに
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
あなたに似たような悲しいメロディー
이렇게 날 울리는데 Eh eh
こんな私を泣かせるの
네 향기는 달콤한 Felony
あなたの香りは甘ったるい
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる
어두운 밤이 날 가두기 전에
暗い夜が私を閉じ込める前に
내 곁을 떠나지마
私の側を離れないで
아직 날 사랑하니
まだ私を愛してよ
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
私の心と同じなら今日は離れないで
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
あえてあなたでなければいけない理由は問わないで
그저 내 곁에 Stay with me
ただ私の側に 私といてよ
It goes a little something like la la la la la
こんな感じで ラララララ~
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいるわけじゃないの
그저 내 곁에 Stay with me
ただ私の側に 私といてよ
It goes a little something like la la la la la
こんな感じで ラララララ~
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
今すぐ多くのことを望んでいるわけじゃないの
그저 내 곁에 Stay with me
ただ私の側に 私といてよ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり