- song：Starry Sky
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Light (2019)
뚜루뚜뚜뚜 뚜루뚜뚜뚜
トゥルトゥトゥトゥ
뚜루뚜뚜뚜 뚜루뚜뚜뚜
トゥルトゥトゥトゥ
시리던 바람을 헤치고 나와
冷たい風をかき分けて僕と
운명처럼 니 손을 꽉 잡아
運命みたい 君の手をぎゅっと握る
마치 당연하듯 그렇게 우리 만나
まるで当然のよう そんな僕たちの出会い
I got everything 완벽해졌으니까
全てを持った 完璧だから
망설임 없는 너의 눈빛을 바라봐
躊躇わない君の目を見つめて
It’s moonlight 내 길을 밝혀줘
月の光 僕の道を照らしてくれ
아름다운 밤하늘의 별빛도
美しい夜空の星の光も
우릴 향해 미소 짓고 있어 줄 테니까
僕たちに向けて微笑んでくれているから
너의 앞길을 밝혀줄 테니까
君の将来を照らしてくれるから
끝없는 Starry sky
終わりない星空
Look up look up
見上げて
너와 내가 수놓을 이 시간 지금
君と僕が縫うこの時間 今
물들여봐
染めてみて
Like a platinum sky
プラチナの空のように
Look up look up
見上げて
끝없이 서로를 향해 빛날
終わりなくお互いに向かい輝く
새로운 운명을 그려 넣어
新しい運命を書き込んで
Our starry sky
僕たちの星空
뚜루뚜뚜뚜 너와 내가
トゥルトゥトゥトゥ 君と僕が
뚜루뚜뚜뚜 만들어갈
トゥルトゥトゥトゥ 作っていく
뚜루뚜뚜뚜 우리 둘의
トゥルトゥトゥトゥ 僕たち２人の
뚜루뚜뚜뚜 Starry sky
トゥルトゥトゥトゥ 星空
Higher 너와 함께하는
高く 君と一緒に
이 순간만큼은 모두 잊고 날아
この瞬間だけは全て忘れて飛ぼう
Fresh Air 구름 위 걷는
新鮮な空気 雲の上歩く
이 기분이 좋아
この気分がいい
꿈이라면 깨고 싶지 않아 차라리
夢なら覚めたくほしくない むしろ
은하수 같은 맘을 갖고 있는 너
天の川のような心を持っている君
그대는 아나요
貴方は知っていますか
너만이 갖고 있는 걸
君だけが持っていることを
사람이 어찌 그리 밝게 빛나죠
人が何でそんな明るく輝くでしょう
너란 존재가 참 고마울 뿐이죠
君という存在が本当に有り難いだけでしょう
꿈처럼 느껴지는 하늘을 봐
夢みたいに感じられる空を見て
I wanna be with you
一緒にいたい
이 순간 영원토록
この瞬間 永遠に
마주 잡은 손을 절대 놓지 않아
しっかり掴んだ手を絶対離さない
그대로 있어줘 걱정하지 마
そのままでいてくれ 心配しないで
내 맘에 너로 가득 채워줘
僕の心に君でいっぱい満たしてくれ
끝없는 Starry sky
終わりない星空
Look up look up
見上げて
너와 내가 수놓을 이 시간 지금
君と僕が縫うこの時間 今
물들여봐
染めてみて
Like a platinum sky
プラチナの空のように
Look up look up
見上げて
끝없이 서로를 향해 빛날
終わりなくお互いに向かい輝く
새로운 운명을 그려 넣어
新しい運命を書き込んで
Our starry sky
僕たちの星空
가장 오래 빛나는 너의 별이 될게
最も長く輝く君の星になるよ
그거 하나만으로 난 충분하니까
その1つだけで僕は十分だから
나를 믿어준 그대
僕を信じてくれ そう
내 모든 걸 걸고 지켜줄게
僕の全てをかけて守ってあげる
너만은 절대로 빛을 잃지 말아 줘
君だけは絶対に光を失わないでくれ
너 하나면 돼
君の1つならいい
끝없는 Starry sky
終わりない星空
Look up look up
見上げて
너와 내가 수놓을 이 시간 지금
君と僕が縫うこの時間 今
물들여봐
染めてみて
Like a platinum sky
プラチナの空のように
Look up look up
見上げて
끝없이 서로를 향해 빛날
終わりなくお互いに向かい輝く
새로운 운명을 그려 넣어
新しい運命を書き込んで
Our starry sky
僕たちの星空
뚜루뚜뚜뚜 너와 내가
トゥルトゥトゥトゥ 君と僕が
뚜루뚜뚜뚜 만들어갈
トゥルトゥトゥトゥ 作っていく
뚜루뚜뚜뚜 우리 둘의
トゥルトゥトゥトゥ 僕たち２人の
뚜루뚜뚜뚜 Starry sky
トゥルトゥトゥトゥ 星空
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり