- song：별
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Autumn Story
겉 모습만 보면
外見だけ見るなら
너무나 행복해 보이고
とても幸せに見えて
좋아하는 것 같아 보이지만
好きなように見えるけど
진짜 내 속 모습을 보면
ほんとの僕の内面を見たら
그런 말을 꺼낼 수 없을 걸
そんな言葉は出てこないんだ
길을 잘 몰라서 헤매는 게 아니야
道がよくわからなくて 迷っているんじゃないんだ
용기가 없어서 그랬던 건 아니야
勇気がなくて そうしたんじゃないんだ
잠시나마 쉬어가도 괜찮아 괜찮아
少しだけ休んでも大丈夫
너의 주변에서 안 돼 라고 하면
君の周りからだめだと言われたら
그의 반대되는 것을 그냥 하면 돼
その反対のことをただすればいい
너는 가던 대로 가는 그 모습이 어울려
君は行った通りに行くその姿が似合う
말을 할 때 굳이 돌려
話す時あえて遠回しに
하지 않는 순수함이 너의 매력이 돼
しない純粋さが君の魅力になる
힘들 때도 너의 해맑음엔 장사 없네
辛い時も君の明るさには商売がないね
이제는 내게 기대 울었잖아 그때
いまは僕に頼って泣いたじゃない その時
허리춤에 두 손을 수줍게 올려
腰に手を慎ましく置いて
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠せるかもしれないけど
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所に輝いているでしょう
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いていた約束 あの時の僕たちを
앞만 보고 달려왔던
前だけ見て走って来た
지난날 놓친 것이 너무나 많아
過ぎた日 置いて来たものはあまりに多くて
힘겨워했던 만큼 더
持て余した分だけもっと
돌아봤어도 좋았잖아
振り返っても良かったじゃん
그리 많이 늦은 것은 아니야
そんな多く遅れたんじゃない
괜찮아 괜찮아
大丈夫
단지 방법을 몰라서
単に方法を知らなくて
시간을 때우는 게 아니야
時間をつぶしたんじゃない
난 벌써 내 마음은
僕はもう 僕の心は
바로 저 위에서 젤 높이 날고 있어
すぐあの上で一番高く飛んでいる
아무도 몰라도
誰も知らなくても
내 가슴은 생각만 해도 쿵쾅거려
僕の胸は考えただけでも高鳴る
지금 당장이라도 터질 것 같아
今すぐにでも溢れ出そう
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
耐えて来た時間が勿体ないじゃん
이대로 난 멈추지 않아 포기는 안 해
このまま僕は止まれない 諦めるのはダメだ
널 봐서라도
君を見ても
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠せるかもしれないけど
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所に輝いているでしょう
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いていた約束 あの時の僕たちを
수만 가지 생각과
数万の考えと
불투명한 미래도
不透明な未来図
네가 있어 지금도 밝게 빛나고 있어
君がいて 今も明るく輝いている
참 고마워 내게 밝은 별이 돼줘서
本当にありがとう 僕に明るい星になってくれて
태양이 감출지는 몰라도 (몰라도)
太陽が隠せるかもしれないけど(しれないけど)
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所に輝いているでしょう
잊지 마요 (잊지 마요) 저 별처럼
忘れないで(忘れないで) あの星のように
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いていた約束 あの時の僕たちを
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり