- song：Someone Else
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Yours
쉽게 떨어지지 않아 두 발이
簡単に離れない両足が
벗어나지 못해 can’t stop it
逃れられない 止められない
시선이 마주치면 느껴지는 떨림
視線が合えば感じる震え
want you to come with me
一緒に来てほしいよ
길을 걷자 단둘이
道を歩こう たった２人で
내 두 눈에서 떨어지는 honey
僕の両目から落ちるハニー
콧노래를 흥얼대 loddy doddy
鼻歌を口ずさむ
내 손을 잡아 get down 늦기 전에
僕の手を掴んで行こう 遅くなる前に
let’s get out get out get out
行こう
여길 떠나자 (저 멀리)
ここを離れよう(あの遠くへ)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
誰も知らないところに僕たちの時間が
눈 깜짝할 사이 흘러가 ah woo yeah
瞬く間に流れていく
이번이 마지막 기회야 I know
これが最後のチャンスだ
baby I just wanna tell ya
君に伝えたい
내게 단 한 사람
僕にはただ一人
다른 사람 생각해 봐도
他の人を考えて見ても
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
부끄러워하는 넌데
恥ずかしがっている君なのに
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
너밖에 없던데
君以外いないのに
I gotta go gotta go 이 기분을
行かなきゃ この気分を
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
教えて 今の僕の頭の中
no one else no one else oh
他には誰もいない
no one else no one else but you
他には誰もいない でも君は
let me know let me know 안 되겠어
教えて、ダメだよ
네 눈치 보다가 시간이 다 가겠어
君の顔色を伺って時間が行ってしまう
시작이 반이라고 난 안 서둘러
始まりが半分でも僕は急がないよ
제법 잘 어울려 you already know
一番よく似合う、わかるでしょ
티 내고 싶어 온 동네 길거리
目立ちたくて町中の街上
자랑하고 다닐 거야 여기저기
自慢して回るよ あちこち
흔들리는 눈빛 네가 뭘 원하는지
揺れる眼差し 君が何を望んでるのか
답해줘 말해줘 답답해 어서
答えて言って もどかしいから早く
여길 떠나자 (저 멀리)
ここを離れよう(あの遠くへ)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
誰も知らないところに僕たちの時間が
눈 깜짝할 사이 흘러가 ah woo yeah
瞬く間に流れていく
이번이 마지막 기회야 I know
これが最後のチャンスだ
baby I just wanna tell ya
君に伝えたい
내게 단 한 사람
僕にはただ一人
다른 사람 생각해 봐도
他の人を考えて見ても
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
부끄러워하는 넌데
恥ずかしがっている君なのに
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
너밖에 없던데
君以外いないのに
I gotta go gotta go 이 기분을
行かなきゃ この気分を
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
教えて 今の僕の頭の中
no one else no one else oh
他には誰もいない
no one else no one else
他には誰もいない
너에게만 보여주고 싶다
君にだけ見せたい
여기 별빛이 오직 너와 네게
ここの星の光がただ君と僕を
비춰 spotlight 세게
照らすスポットライト 強く
baby I can take you anywhere
君をどこにだって連れて行ける
이 모든 건 오로지 널 위해
この全てただ君のために
오늘이 지나면 더 가까워질 수 있게
今日が過ぎたらもっと近づけるように
you better come with me baby
僕のところにおいでよ
네가 주인공 모든 곳이 다 무대
君が主人公 全ての場所が舞台
언제든 날 불러 I'll be there
いつだって僕を呼んで そこいくね
문제없어 I got that feeling
問題ないよ そんな気がする
I just wanna be your star
僕はただ君の光になりたい
네게 날아가고 싶어
君に飛んで行きたい
내게 단 한 사람 그게 넌데 그게 넌데
僕にはただ一人 それが君なんだ
아무리 생각해도
いくら考えても
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
부끄러워하는 넌데
恥ずかしがっている君なのに
no one else no one else
他には誰もいない
but you
でも君は
너밖에 없던데
君以外いないのに
I gotta go gotta go 이 기분을
行かなきゃ この気分を
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
教えて 今の僕の頭の中
no one else no one else oh
他には誰もいない
no one else no one else but you
他には誰もいない でも君は
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり