Stray Kids

SLUMP /Stray Kids

  • song:SLUMP
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:GO生

어디가 나 여기 남아 있잖아
どこ行くの 俺がここに残ってるじゃん

제발 두고 가지 마
お願い 置いて行かないで

한 시간만 난 지금 아니면 안 된단 말이야 이 시간아
一時間だけ俺は今じゃないとだめなんだ この時間よ

미친 말처럼 초침은 달려 지금 날 데려가
狂ったように秒針は走る 今俺を連れて行く

혼자 머물러 있으며 과거를 즐기자는 말
一人で留まっているなら過去を楽しもうという話

하지 마 외톨이 같은 기분
やめろ 一人ぼっちみたいな気分

나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야
俺は一人で惨めに淘汰されるのは嫌なんだ

Take me to you now
今君を連れて行くよ

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
早すぎる君の歩みに合わせて転んで

아직 난 여전히 이곳에 서 있어
まだ俺は相変わらずこの場所に立っている

불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
わずか何カ月前 俺と一緒に歩いたこの道に

나 홀로 Walking on the way 너무 추워 이 거린 So cold
俺一人この道を歩いている あまりに寒いこの道は冷たい

점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode
段々俺の歩き方が遅くなった スローモード

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white
いつも先立つ僕の姿は全て黒か白

사진처럼 이미 지난 일이 됐어
写真みたい すでに過ぎた事になった

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
このままここに一人で立ち止まるのが怖い

꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
夢見て走った汽車は故障して

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
相変わらず目の前にちらつく多くの島

그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
そこに俺一人届かないのかと思って怖い

하루 종일 머리 감싸며 핑 도는 눈물 항상 같은 자리
一日中頭を抱えてじんと来る涙 いちも同じとこ

똑같은 식상한 노래와 가사 모든 게 1년 전과 같은 느낌
同じような飽きた歌と歌詞 すべてが1年前と同じ感じ

제발 좀 잘해봐 어디 가서 부끄럽지 않을 수 있게 yeah
どうか上手にやってみて どこか行って恥ずかしくないように

나 자신을 볼 때 나도 웃으면서 내 모습 자랑스럽게
俺自身を見る時 俺も笑いながら俺の姿を誇らしく

수많은 사람들 앞에 나를 다 내보였을 때
大勢の人々の前に俺を全て見せた時

요즘은 조금씩 창피해 초라한 내 모습 어떨까 ey
最近は少し恥ずかしくて みすぼらしい俺の姿はどうだろうか

나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가 항상 나와 걷던 그들도
俺だけ抜いてみんなが前に歩いている いつも俺と歩いた彼らも

이제는 조금씩 멀어져 내 눈에도 보이지가 않아 yeah yeah
すでに少しずつ遠くなって僕の目にも見えない

Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
早すぎる君の歩みに合わせて転んで

아직 난 여전히 이곳에 서 있어
まだ俺は相変わらずこの場所に立っている

불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
わずか何カ月前 俺と一緒に歩いたこの道に

나 홀로 Walking on the way 너무 추워 이 거린 So cold
俺一人この道を歩いている あまりに寒いこの道は冷たい

점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode
段々俺の歩き方が遅くなった スローモード

항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white
いつも先立つ僕の姿は全て黒か白

사진처럼 이미 지난 일이 됐어
写真みたい すでに過ぎた事になった

이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
このままここに一人で立ち止まるのが怖い

꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
夢見て走った汽車は故障して

여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
相変わらず目の前にちらつく多くの島

그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
そこに俺一人届かないのかと思って怖い

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5