Stray Kids

부작용 (Side Effects) /Stray Kids

  • song:부작용 (Side Effects)
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:Clé 2 : Yellow Wood

날 믿고서 날 던졌어
俺を信じて俺を投げた

하지만 왜 휩쓸리고 있을까
しかしなぜ流されているのか

날 믿고서 날 던졌어
俺を信じて俺を投げた

하지만 왜 아프기만 한 걸까
しかしなぜ痛みだけあるのだろうか

다 비켜 (사실 난)
全てどいて(実は俺は)

내가 맞아 (무섭다)
俺が正しい(怖い)

다 두고 봐 (할 수 있나?)
全員見てろ(できるのか?)

그 말들을 지키지 못할까 두렵다
その言葉を守れないのか 怖い

점점 난 달라져 왜
徐々に俺は変わってく なぜ

안과 밖이 달라져 가는데
内と外が変わっていくんだけど

물들어가는 난 지금
染まっていく俺は今

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

날 믿고서 날 던졌어
俺を信じて俺を投げた

하지만 왜 휩쓸리고 있을까
しかしなぜ流されているのか

날 믿고서 날 던졌어
俺を信じて俺を投げた

하지만 왜 아프기만 한 걸까
しかしなぜ痛みだけあるのだろうか

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
あ、ちょっと俺変だ なぜ焦点がぼやける

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
なぜ終わらない 不安な音がずっと聞こえる

여기서도 난 계속
ここでも俺はずっと

패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
覇気溢れて 全て勝てるんだと信じた

객기도 이젠 못 버텨
活気ももう耐えられない

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
あまりに簡単に見て もっと痛いのか

안 변한다 백날 Yah
変わらない100日

외쳐 대던 내가 왜
叫び散らした俺がなぜ

주변 상황 따라
周りの状況によって

수도 없이 변하고 있는 걸까 Yah
何度も変わっているのだろうか

그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
ただこつんと触れて 過ぎて行く人が誰かによって

왜 내 반응도 달라질까
なぜ俺の反応も変わるのか

난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
俺はまた俺が好きだ リズムに乗った頭

남들 따라 리듬 타게 돼
人によってリズムに乗っていい

이러다 취향도 달라질까
こうだと趣向も変わるのか

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)
根拠はないけど自信という錠剤を口に飲み込む(ゴクゴク)

너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)
飲み過ぎたかな もう勇気より心配(ビクビク)

다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점 점점)
全て変わっている 1から10まで全部(段々)

내 의지완 상관없이 올라오는 부작용
俺の意志とは関係なく上がってくる副作用

No no no no

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
あ、ちょっと俺変だ なぜ焦点がぼやける

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
なぜ終わらない 不安な音がずっと聞こえる

여기서도 난 계속
ここでも俺はずっと

패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
覇気溢れて 全て勝てるんだと信じた

객기도 이젠 못 버텨
活気ももう耐えられない

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
あまりに簡単に見て もっと痛いのか

아 머리 아프다
あー頭痛い

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

머리 아프다
頭痛い

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5