DRIPPIN

Shine /DRIPPIN

  • song:Shine
  • artist:DRIPPIN(드리핀)
  • album:Boyager

어젤 돌아보면 Crazy 
昨日を振り返ればクレイジー

어떻게 지나온 건지
どうして過ぎ去ったのか

이 순간 우리 함께 하게 된 기적이
この瞬間 僕たち一緒にいた記憶が

또 내일이 온다 해도 여전히
また明日が来たとしても相変わらず

Yeah ah-ha 여기 stay 해 
     ここにいる 

변치 않을 Same love
変わらない同様の愛

두근거려 푸른 맘에 작은 파동 Yah
ドキドキしている青い心に小さな波動

퍼져나가 끝이 없는 작은 행복 Uh
広がっていく終わりのない小さな幸せ

우리 Good times / 너와 Good vibes
僕たちの幸せ     君と良い響き

설레는 날이야
ときめく日だ

We’re gonna dance We’re gonna dance
踊ろう

We’re gonna dance눈을 맞추며
踊ろう 目を合わせたら

Yo we’re gonna shine We’re gonna shine
私たちは輝く

We’re gonna shine 언제까지나
私たちは輝く いつまででも

Yeah yeah 이른 오후 눈이 부신
           こんな午後 まぶしい

햇살 부서지는 따스한 이 기분
日差しが壊れる温かいこの気分

하루 종일 생각해도 질리지도 않아 
一日中考えてもうんざりもしない  

설레는 날이야
ときめく日だ

Yeah 우릴 비추는 sunshine 아름다워
僕たちを照らす太陽 美しい

먹구름도 비바람도 없잖아
黒雲も雨風もないじゃないか

내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마
差し出した手を掴んでみてあんまり心配しないで

(Cuz we know that) Our sun will shine forever
(私たちは知っている)私たちの太陽の輝きは永遠

잠시만 눈을 감고 네 마음을 열어봐
少しだけ目を閉じて君の心を開いてみて

Na, oh love, 노을 속 숨겨둔 약속 찾아낼 수 있을걸
ね、愛よ、夕焼けの中隠しておいた約束探しだせるよね

Yeah 쏟아지는 starlight 그 속에서 하나 둘 닿을 듯
 降り注ぐ星の光 その中から一つ二つ届くように

은하수를 건너 노랠 찾았어 
天の川をわたって歌を見つけた

다시 또 불러볼게 우리들의 Story
また歌うように僕たちのストーリー

We’re gonna dance We’re gonna dance 
踊ろう

We’re gonna dance눈을 맞추며
踊ろう 目を合わせたら

Yo we’re gonna shine We’re gonna shine
私たちは輝く

We’re gonna shine 언제까지나
私たちは輝く いつまででも

Yeah yeah 늦은 저녁 은은하게
     遅い夕方かすかに 

달빛 부서지는 황홀한 이 기분
月明りが壊した恍惚としたこの気分

밤새도록 생각해도 질리지도 않아
夜中に考えてもうんざりもしない 

설레는 밤이야
ときめく夜だ

Yeah 우릴 비추는 moonlight 아름다워
   僕たちを照らす月の光 美しい

구름도 비바람도 없잖아
雲も雨風もないじゃないか

내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마 
差し出した手と掴んでみてあんまり心配しないで

(Cuz we know that) Our moon will shine forever
(私たちは知っている)私たちの月の輝きは永遠

Sun shines for you Moon shines for you 
太陽はあなたのために輝く 月はあなたのために輝く

Together woo woo Sun shines for us
一緒に 太陽は私たちのために輝く

Yeah 우릴 비추는 sunshine 아름다워
   僕たちを照らす太陽 美しい

먹구름도 비바람도 없잖아
黒雲も雨風もないじゃないか

내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마
差し出した手を掴んでみてあんまり心配しないで

(Cuz we know that) Our sun will shine forever
(私たちは知っている)私たちの太陽の輝きは永遠

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-DRIPPIN

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5