Stray Kids

School Life /Stray Kids

  • song:School Life
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:Mixtape

나나 나나나나나나나
나나 나나

아침 7시 알람이 댕
朝の7時アラームがチンッ

창문 사이 햇빛은 쨍
窓の間 日差しはカンカン

일어나란 엄마의 잔소리는
起きなさいとお母さんの小言は

마치 한여름 밤 모깃소리
まるで真夏の夜 蚊の音

교복을 마치 잠옷인 듯 구겨
制服をまるでパジャマのようにしわくちゃに

그 안에는 사복까지 두 겹
その中には私服まで重なって

잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지
寝たいよ 通学路でわかったでしょ

걸으면서 잠자는 법
歩きながら寝る方法

떠드는 애 책보는 애
騒々しい子 本を見てる子

앞머리 관리 폰 게임 하는 애
前髪セットのスマホゲームしてる子

수업 종 땡 치자마자
授業中 鐘が鳴るや否や

선생님은 자는 애들 잔소리해
先生は寝てる子達に小言を言う

우리 나이 겪어봤으면서
俺達の年齢を経験しながら

왜 모르는 척 해
なんでわかんないフリすんの

자꾸 뭐라 해
時々文句言うの

불평 늘어봤자 나만 열 받지
不平を増やしてみたって 俺だけムカつく

학교 종소리가 (땡땡땡)
学校の鐘の音(テンテンテン)

매일 똑같은 느낌이 들어
毎日同じ感じがして

Oh 지겨워(School life)
あきた(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

내일은 좀 다를 거라
明日はちょっと違くなれ

믿고 싶은 걸(School life)
信じたい(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

수학 시간 지겨운 숫자들과의
数学の時間 うんざりした数字との

시비는 일상
言い争いは日常

그 중에 날 설레게 하는 숫자는
その中で俺をときめかせる数字は

시침이 가리키는 12와 1 사이
時針が示す12と1の間

꿈이 있든 없든
夢があろうとなかろうと

운동선수라도 된 듯
スポーツ選手にでもなったかのように

급식실에 향해서 전력 질주해
給食室に向かって全力疾走する

고민 따윈 던져 돌직구
悩みなどは投げて ド直球

학원 학교 하루 일상
塾 学校 一日の日常

공부 공부만 하니 짜증 나
勉強だけしてんの イライラする

꿈도 없는 게 아냐
夢もないんじゃない

성적순 앞에 언제나 작은 나
成績順の前にいつも小さい俺

원하는 건 절대 못 해
望むことは絶対に出来ない

거울 앞에 나를 볼 때
鏡の前で俺を見る時

제발 그만해
お願いやめて

자유로운 영혼은 멀리 후퇴
自由な魂は遠く後退

학교 종소리가 (땡땡땡)
学校の鐘の音(テンテンテン)

매일 똑같은 느낌이 들어
毎日同じ感じがして

Oh 지겨워(School life)
あきた(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

내일은 좀 다를 거라
明日はちょっと違くなれ

믿고 싶은 걸(School life)
信じたい(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

오늘도 난
今日も俺は

매일 똑같은 느낌이 들어
毎日同じ感じがして

Oh 지겨워
あきた

내일은 좀 다를 거라
明日はちょっと違くなれ

믿고 싶은 걸(School life)
信じたい(学校生活)

오늘도 난 ha
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

나나 나나나나나나나
나나 나나

오늘도 난
今日も俺は

매일 똑같은 느낌이 들어
毎日同じ感じがして

Oh 지겨워(School life)
あきた(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

내일은 좀 다를 거라
明日はちょっと違くなれ

믿고 싶은 걸(School life)
信じたい(学校生活)

오늘도 난
今日も俺は

오늘도 난
今日も俺は

오늘도 난
今日も俺は

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5