SHINee

링딩동 (Ring Ding Dong) /SHINee

  • song:링딩동 (Ring Ding Dong)
  • artist:SHINee(샤이니)
  • album:  2009, Year Of Us (2009)

Baby 네게 반해 버린 내게 왜 이래
君に惚れてしまった 僕がなぜこんな

두렵다고 물러서지 말고
怖いと後退するのはやめて

그냥 내게 맡겨봐라 어때 My lady
ただ僕に任せてみたらどう 僕のレディ

Ring ding dong Ring ding dong 
Ring diggy ding diggy Ding ding ding (x2)
Ring ding dong Ring ding dong 
Ring diggy ding diggy Ding ding ding (x2)

너를 만난 첫 순간 
君に会った初の瞬間 

눈이 번쩍 머린 stop
目がぱっと 頭はストップ

벨이 딩동 울렸어
ベルがリンと鳴った

난 말야 멋진놈 착한놈
僕だけどね かっこいいやつ 優しいやつ

그런 놈은 아니지만 
そんなやつじゃないけど

나름대로 괜찮은 bad boy
自分なりに大丈夫なバットボーイ

너도 마치 butterfly 
君もまるで美しい  

너무 약해 빠졌어
あまりに弱く落ちた

너무 순해 빠졌어   
あまりに大人しく落ちた

널 곁에 둬야겠어
君の側に走らなければ

더는 걱정마 걱정마 
もう心配するな   

나만 믿어보면 되잖아
僕だけ信じて見たらいいじゃない

니가 너무 맘에 들어  
君があまりにも心にいる

놓칠 수 없는 걸
逃すことができないんだ

Baby 내 가슴을 멈출 수 oh crazy
僕の胸を止めること クレイジー

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
あまりにきれい 耐えること クレイジー

너 아니면 필요없다 crazy
君じゃないなら必要ない クレイジー

나 왜 이래?
僕はなぜこんな?

We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock So fantastic

Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock So elastic

Fantastic (x4) Elastic (x4)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(오직 너만 들린다)
(ただ君だけ聞こえる)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(머릿속에 울린다)
(頭の中で泣いている)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(내 가슴에 울린다)
(僕の胸で泣いている)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi ding diggi Ding ding ding

I called you butterfly  
僕は君を呼んだ バタフライ

날이 가면 갈수록
日が来たらますます

못이 박혀 너란 girl
釘が刺さった君という

헤어날 수 없다는 걸
切り抜けることはできないんだ

나를 선택해 (돌이키지 말고)
僕を選んで(振り返らずに)

선택해 (도망가지 말고)
選んで(逃げずに)

네게 빠진 바보인 나
君に落ちたばかな僕

날 책임 져야 돼
君に責任取ってもらわないといけない

Babz (Hey!)
내 가슴을 멈출 수 oh crazy (Hey!)
僕の胸を止めること クレイジー

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
あまりにきれい 耐えること クレイジー

너 아니면 필요없다 crazy
君じゃないなら必要ない クレイジー

나 왜 이래?
僕はなぜこんな?

난 착하디 착한 증후군이
僕は優しいんだ 優しい症候群が

걸린 너를 이해 못하겠다
歩いていく君を理解できないんだ

넌 가끔씩 그런 고정
君はたまにそんな考え

이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다
イメージを脱皮 離脱してみていいんだ

Break out (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

사실 난 불안해 
実は僕は不安だ 

어떻게 날 보는지
どうやって僕を見せようか

어쩌면 어쩌면
もしかして  

내게 호감을 갖고 있는지 몰라 
僕に好感を持ってくれたかも知れない

이토록 안절부절 할 수밖에 없어
こうもオロオロするしかない

돌이킬 수 없는 걸
引き返すことはできないんだ

Complicate girl (절대 no란 대답 하지 마)
完璧な女の子(絶対ノーとは答えるな)

나 괜찮은 남자란 걸 (내가 미쳐버릴지 몰라)
僕大丈夫な男だから(僕が狂ってるかも知れない)

Don't be silly, girl(Silly girl)
愚かにするな、女の子(愚かな女の子)

You're my miracle(My miracle)
君が僕のミラクル(僕のミラクル)

너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는걸
君だけに行くことが出来たなら 僕には全て必要ないんだ

Baby 내 가슴을 멈출 수 oh crazy
僕の胸を止めること クレイジー

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
あまりにきれい 耐えること クレイジー

너 아니면 필요없다 crazy
君じゃないなら必要ない クレイジー

나 왜 이래?
僕はなぜこんな?

We wanna go rocka, 
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock So fantastic
Go rocka, rocka, 
Rocka, rocka, rocka, rock So elastic
Fantastic (x4) Elastic (x4)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(오직 너만 들린다)
(ただ君だけ聞こえる)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(머릿속에 울린다)
(頭の中で泣いている)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggy ding diggy Ding ding ding
(내 가슴에 울린다)
(僕の胸で泣いている)

Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi ding diggi Ding ding ding

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-SHINee

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5