- song：Phobia
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：GO生、IN生
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는 하늘 마주할 네 모습
震える空 向き合う君の姿
오늘은 더 가까워질 수 있을까
今日はもっと近づけるかな
괜시리 불안해 멀어질까 봐
訳もなく不安になる 遠くなるかと思って
아 이건 진짜 내가 아닌데
あ、これはマジで俺じゃないんだけど
머릿속은 늘 복잡해
頭の中はいつも複雑で
딴생각은 벅차 난 못해
他の考えは手に負えなくて 俺は出来ない
Don't know why I'm like this
なんで好きなのかわからない
아닌 척해도
違うフリをしても
심장 터질 것 같이 뛰는데
心臓が破裂するみたいに高鳴るけど
Stay with me
俺といてよ
더는 망설이지 말라고
もう躊躇わないで
망설이지 말라고
躊躇わないで
말해도 소용없어
言っても無駄だ
네 앞에만 있으면
君の前にさえいれば
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこにいけない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近づけない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
なぜこうなんだ 俺もわからない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君と言う恐怖に
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
僕の胸の中に君を抱きしめるのにかなり手ごわくて
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
労わって労わっても足りないくらい大切な人 君は輝いてる
빛나면 빛날수록
輝けば輝くほど
떨려와 가까워 갈수록
震えと近づくほど
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
不安の震えが輝きの震えに
바뀌어 가는 순간이 다가와
変わっていく瞬間が近づいて来る
너를 웃게 할 생각에
君を笑わせるつもりで
이제는 조금 즐겨 이 떨림
今は少し楽しんでる この震え
Don't know why I'm like this
なんで好きなのかわからない
쿨 한 척해도
クールなフリしても
심장 터질 것 같이 뛰는데
心臓が破裂するみたいに高鳴るけど
Stay with me
俺といてよ
더는 망설이지 말라고
もう躊躇わないで
망설이지 말라고
躊躇わないで
말해도 소용없어
言っても無駄だ
네 앞에만 있으면
君の前にさえいれば
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこにいけない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近づけない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
なぜこうなんだ 俺もわからない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君と言う恐怖に
널 만나는 시간이 점점
君に会う時間が段々
다가와 떨린다 떨린다
近づいて来て震える
함성이 크게 울려 in my head
歓声が大きく響く 俺の頭の中
더 잘할 수 있다고
もっと上手く出来るって
당당하게 소리쳐
堂々と叫んで
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
チャンスはよく知ってるじゃん たった一回だけだと
I'll do anything for you
君のためなら何でもするよ
네가 날 믿을 수 있게
君が僕を信じられるように
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
俺は恐怖で動けない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこにいけない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近づけない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
なぜこうなんだ 俺もわからない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君と言う恐怖に
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり