- song：Not For Sale
- artist：ENHYPEN (엔하이픈)
- album：BORDER : CARNIVAL
처음 느끼는 Feeling
初めて感じるフィーリング
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
君に会って時々心臓がおかしい、変だ
싫지는 않은 Feeling
嫌いじゃないフィーリング
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby
君に会ってから変わった姿が僕はぎこちない
Plastic으로 만든 세상엔
プラスチックで出来た世界には
가격표로 가득해
値札で溢れている
1을 줘야 1을 받는 게
１をあげれば １をもらえる
여기서는 당연해
ここでは当たり前
심장은 For Sale
心臓は売られる
사랑도 For Sale
愛も売られる
이대로 망해버릴 세상
このまま滅びてしまう世界
기대 하나 없던 내게
期待一つなかった僕に
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
計算では求められない答えを教えてくれた君
차가운 심장 위의 Price tag
冷たい心臓の上の値札
낯선 온기로 떼어낸
不慣れな温もりに切り離した
너라는 존재는 내게 있어
君という存在は僕にとって
You’re not, You’re not for sale
君じゃない、君は売り物じゃない
You’re not for sale
君は売り物じゃない
팔 수 없네
売れないね
살 수 없네
買えないね
처음 느끼는 Feeling
初めて感じるフィーリング
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
君に会って時々心臓がおかしい、変だ
싫지는 않은 Feeling
嫌いじゃないフィーリング
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby
君に会ってから変わった姿が僕はぎこちない
거슬러 주지 않아도 돼
おつりくれなくてもいい
전부 주고 싶은 걸
全部あげたいものを
아무래도 망해 버린 건
どうもつぶれてしまったこと
나인 것만 같은걸
僕だと思うんだ
그래도 좋데
それでもいいけど
심장이 말해
心が言う
이대로 망해버릴 세상
このまま滅びてしまう世界
기대 하나 없던 내게
期待一つなかった僕に
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
計算では求められない答えを教えてくれた君
차가운 심장 위의 Price tag
冷たい心臓の上の値札
낯선 온기로 떼어낸
不慣れな温もりに切り離した
너라는 존재는 내게 있어
君という存在は僕にとって
You’re not, You’re not for sale
君じゃない、君は売り物じゃない
You’re not for sale
君は売り物じゃない
팔 수 없네
売れないね
살 수 없네
買えないね
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり