DRIPPIN

Nostalgia / DRIPPIN

  • song:Nostalgia
  • artist:DRIPPIN(드리핀)
  • album:Boyager

바람을 가르는 중
風を切る中     

꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか

그건 상관 없어진 지 오래 Ah yeah
それは関係ないのか 長い間

거꾸로 흘러가는 
逆に流れていく 

시곗바늘을 따라
時計の針を追って

부푼 마음과 함께 / 기억 속으로
青い心と一緒に    記憶の中で

Splash 뛰어들어 잠길 정도로 깊이 
スプラッシュ 飛び込む浸かる程度の深さ

눈을 감아 Yeah yeah
目を閉じて

돌아가는 Tape of memories(돌아가는 Tape of memories)
戻っていく記憶のテープ(戻っていく記憶のテープ)

익숙하고 낯선 Melody (익숙하고 낯선 Melody)
慣れていて見知らぬメロディー(慣れていて見知らぬメロディー)

꽉 잡아 우린 미친 속도로
ぎゅっと捕まえる 僕たちは狂った中で

빛 바랜 시간 속으로Dive with you (When I’m with you babe)
光の色褪せた時間の中で飛び込もう君と(僕と一緒に)

숨 막혀 어지러워도 
息をのんで乱れても 

자꾸만 흐려진대도 Dive yeah
たまには流れ過ぎても 飛んで

빠져들어 I feel Lalalalalala Lalalalalalala
吸い込まれる 感じる

NostalgiaI feel Nostalgia 스며들어
懐かしさを感じる 懐かしさが沁みる

커다래지는 두 눈  
とても大きくなる二つの目

흑백의 기억들이
モノクロの記憶が

점점 색을 찾아  / 선명해지는
段々と色を見つけ   鮮明になる

진짜 같은 가짜 But 나쁘다고 말할 수 있을까
まじで同じ偽物 でも悪いと言えないだろう

알아 내 그리움의 잔상 다만 깨고 싶지 않을 뿐 Not yet
わかる僕の恋しさの残像 ただ壊したくないだけ

Splash 뛰어들어 잠길 정도로 깊이 
スプラッシュ 飛び込む浸かる程度の深さ

눈을 감아 Yeah yeah
目を閉じて

돌아가는 Tape of memories(돌아가는 Tape of memories)
戻っていく記憶のテープ(戻っていく記憶のテープ)

익숙하고 낯선 Melody (익숙하고 낯선 Melody)
慣れていて見知らぬメロディー(慣れていて見知らぬメロディー)

꽉 잡아 우린 미친 속도로
ぎゅっと捕まえる 僕たちは狂った中で

빛 바랜 시간 속으로Dive with you(When I’m with you babe)
光の色褪せた時間の中で飛び込もう君と(僕と一緒に)

숨 막혀 어지러워도 
息をのんで乱れても 

자꾸만 흐려진대도 Dive yeah
たまには流れ過ぎても 飛んで

빠져들어 I feel Lalalalalala Lalalalalalala Nostalgia
吸い込まれる 懐かしさを感じる

I feel Nostalgia (Oh oh)
懐かしさを感じる

Lalalalalala Lalalalalalala Nostalgia
             追憶

I feel Nostalgia 스며들어
懐かしさを感じる 沁みる

머무르고 싶어 All day
とどまっていたい ずっと

시간을 훔친 이 꿈 속에
時間を盗んだこの夢の中に

난 끝없이 맴돌아 계속 제자리야 I feel Nostalgia yeah
僕は終わらないメロディーだ ずっと僕の場所だ懐かしさを感じる

꽉 잡아 우린 미친 속도로
ぎゅっと捕まえる 僕たちは狂った中で

빛 바랜 시간 속으로Dive with you (When I’m with you babe)
光の色褪せた時間の中で飛び込もう君と(僕と一緒に)

숨 막혀 어지러워도 
息をのんで乱れても 

자꾸만 흐려진대도 Dive yeah  I feel
たまには流れ過ぎても飛んで 感じる

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-DRIPPIN

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5