- song：My Universe
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：IN生
같은 시공간 속을 넘어
同じ時空間の中を超えて
낮과 밤 그 틈 사이 너머
昼と夜その間の向こう
한 뼘의 거릴 좁혀
一寸の距離を狭める
나의 온기를 느껴
俺の温もりを感じて
이 우주는 너로 채워져 가
この宇宙は君で満たされて行く
점점 더
段々と
세상 속을 우주 속을
世界の中を 宇宙の中を
너로 채워갈래
君で満たされて行くね
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
１２数えてから目を開けてみて
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
いつだって曇った霧の中、光になってあげる
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
どこだろうと少し道を失って休みたい時
My universe
僕の宇宙
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かない
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さい世界
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
すれ違う瞬間の中を走って行くよ
찰나 그사이에
刹那 その間に
대체 나 왜 이럴까
一体俺はなんでこうなんだろう
너 땜에 그런 걸까
君のせいでそうなったのか
나의 우주를 밝혀줘
俺の宇宙を明るくしてくれ
My universe
俺の宇宙
언제나 너를 향해
いつも君に向かって
찾아갈래 끝까지
探しに行くよ最後まで
살짝 뒤처져도 따라갈게
そっと取り残されてもついて行くよ
My universe
僕の宇宙
달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길
月光の照明を受けて一緒に歩く夜道
모든 순간이 명장면이라 한 장면도
全ての瞬間が名場面だと一場面でも
놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이
見逃したくないようにあの星たちは一様に
반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을
輝く眼差しで僕たち２人の姿を
바라보네 네가 웃을 때
眺めてるね 君が笑う時
피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때
返り咲くオーラが俺の周りを包み込む時
다 가진 듯해 이 세상을
全てを持っているよう この世界を
저 우주 끝까지 난 너만을
あの宇宙の最後まで 俺は君だけを
세상 속을 우주 속을
世界の中を 宇宙の中を
너로 채워갈래
君で満たされて行くね
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
１２数えてから目を開けてみて
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
いつだって曇った霧の中、光になってあげる
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
どこだろうと少し道を失って休みたい時
My universe
僕の宇宙
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かない
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さい世界
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
すれ違う瞬間の中を走って行くよ
찰나 그사이에
刹那 その間に
Woah woah
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해
広くて広いこの宇宙の中に君だけで充分だ
무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네
無重力にいるような気分はまた浮かれるね
Woah woah
너의 손을 잡고 어디든 걸을 때
君の手を握ってどこか歩く時
전부를 다 가진 듯해
全部を持っているようだ
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
いつだって曇った霧の中、光になってあげる
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
どこだろうと少し道を失って休みたい時
My universe
僕の宇宙
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かない
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さい世界
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
すれ違う瞬間の中を走って行くよ
찰나 그사이에
刹那 その間に
대체 나 왜 이럴까
一体俺はなんでこうなんだろう
너 땜에 그런 걸까
君のせいでそうなったのか
나의 우주를 밝혀줘
俺の宇宙を明るくしてくれ
My universe
俺の宇宙
언제나 너를 향해
いつも君に向かって
찾아갈래 끝까지
探しに行くよ最後まで
살짝 뒤처져도 따라갈게
そっと取り残されてもついて行くよ
My universe
僕の宇宙
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり