ASTRO

내 멋대로 /ASTRO

  • song:내 멋대로
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:SUMMER VIBES

사람들은 항상 내게 말했어
人々はいつも僕に言った

너무 튀지 말라고
あまりはしゃぐなと

세상에서 뒤처지기 싫으면
この世に取り残されたくなければ

어른 말 들으라고
大人の言うことを聞けと

네가 꾸는 꿈들은
君が見る夢は

아무나 쉽게 이룰 수 없다고
誰しも簡単に叶えられないと

무시하는 사람들은 절대로
無視する人々は絶対に

나를 이해 못할걸
僕を理解出来ないこと

아직 많지 않은 나이지만
まだ多くない年だけど

겁 많은 니들과는 달러
恐がりな君たちとは違う

머든지 달려드는
遠かろうと飛びつく

습성 절대 못 말려
習性は絶対止められない

한 순간 한 가지
一瞬一回

딱 그것만 하는
まさにそれだけする

타입이니까 막지 마
タイプだから 止めないで

내 멋대로 할 테니까
僕の気ままにするから

너 말고 하려는
君じゃない しようとする

사람들 너무 많아
人々はとても多い

네가 아무리 발버둥
君がいくらあがいて

죽어라 쳐봤자
死に物狂いだろ

가능성이 없다는
可能性がないとは

그 말 다시 못하게
その話を二度と出来ないように

그만두는 내 모습 바라지도마
やめよう 僕の姿を望まないで

꼭 난 끝까지 가
絶対僕は終わりまで行く

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

뭐가 죄가 돼
何か罪になるの

우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
ぐずぐずする時間が流れてしまった時

가만히 넘기지 않겠어
黙って見過ごさないよ

이제는 나를 찾아가겠어
これからは僕を探しに行く

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
後悔しないように走っていく

이것저것 고민만 하다 보면
あれこれ悩んでばかりいるなら

너무 늦을 거라고
遅すぎると

하고 싶은 만큼 열심히 해도
したいことだけ一生懸命しても

시간은 모자라고
時間は足りないと

내가 꾸는 꿈만은 절대로
僕が見る夢は絶対に

쉽게 포기 못한 다고
簡単に諦めないと

꿈이 없는 사람들은
夢がない人々は

절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解出来ないこと

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

뭐가 죄가 돼
何か罪になるの

우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
ぐずぐずする時間が流れてしまった時

가만히 넘기지 않겠어
黙って見過ごさないよ

이제는 나를 찾아가겠어
これからは僕を探しに行く

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
後悔しないように走っていく

난 찾고 있어 계속해서
僕は探しているずっと

남과 다른 개성
人と違う個性

누굴 걸 뺏진 않겠어
誰かを奪ったりしない

나만의 색깔을 창조해내어
僕だけの色を創造して

배운 대로 하는 꼭두각시보다는
教わったままするお人形よりは

내 멋대로
僕の勝手に

내 것대로 찾아가겠어
僕の勝手に探しにいく

(내 멋대로)
(僕の勝手に)

이제부터 시작이야
これから始まりだ

더 당당하게 고개 들어
もっと堂々と頭を上げて

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

뭐가 죄가 돼
何か罪になるの

우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
ぐずぐずする時間が流れてしまった時

가만히 넘기지 않겠어
黙って見過ごさないよ

이제는 나를 찾아가겠어
これからは僕を探しに行く

후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
後悔しないように走っていく

자신의 꿈을 포기한
自分の夢を諦める

수많은 사람들
数多い人々

최상위 포식자는
最上位の捕食者は

꿈을 이룬 사람들
夢を叶えた人々

약육강식 남에게
弱肉強食の人に

잡아 먹힐 바엔
取って食われるなら

난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残る

자릴 지킬 거야
自分を守るんだ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5