- song：편 (My Side)
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：I AM YOU
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
この歌の歌詞が必ず君の耳元で聞こえる事を願って
널 향한 노랫말
君に向けた歌詞
흘러가지 않고 네 곁에 stay
流されないで君の側にいるよ
Too many days 밤을 지새웠지 괴롭게
たくさんの日々 夜を明かしては辛くて
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
その度に勇気をくれた君だった
똑같이 무서운 미래를 봐도
同じように怖い未来を見ても
내 꿈을 먼저
俺の夢を先に
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
考えてくれた君に両手を差し出してくれてありがとう
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어
共感できる またなんかまた寄りかかりたい
Stand by my side
俺の味方でいて
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘
おなかから吐き出す不安を振り落としてくれ
어서 내 손잡아줘
早く俺の手を握ってくれ
네 편 내 편 가를 것 없이
敵か味方か 選ぶことなく
모여 힘이 돼
集まって力になる
내 곁에 있는 너의 모든 말들이
俺の側にいる君の全ての言葉が
참 내게는 안심이 돼
ほんと俺は安心する
신호탄을 쏴버려 pop, pop
信号弾を打ってしまえ
길이 안 보이는 우린 답답
道が見えない俺たちはもどかしく
이 빛이 보인다면 와줘
この光が見えたなら来てくれ
Like a flare in the air, bring us back again
空を揺らす様に俺達を連れ戻して
아직은 어린가 봐 두려워
まだ子供なのかも 怖い
혼자란 말 곁에 두기 싫어
独りと言う言葉 近くにあるのは嫌だ
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
この歌の歌詞が必ず君の耳元に届くことを
널 향한 노랫말
君に向けた歌詞
흘러가지 않고 맴돌기를
流されずに巡る
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
何の理由もなく俺に近づいてくれた君
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
君の側にいなくても君の味方になるから
곧 널 만나러 갈게
すぐ君に会いに行くから
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
一人だけ残されたら その気分の温度がわかるようで
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
誰かが側にいる事だけでもあたたかい
홀로 발걸음을 내디딜 땐
一人で一歩踏み出す時は
신발 한 짝만 신은 듯 어색해
靴を片方だけ履いたようにぎこちない
그래서 필요한 내 편의 존재
だから必要な俺の味方の存在
신발 한 짝에서 한 켤레
靴を片方から一足
예민하게 창처럼 날카롭게
鋭い槍のように尖らして
신경질 내도 방패가 되어
神経質になっても盾になって
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던
全て受け取ってくれていつでも俺の側で味方でいてくれた
내 편
俺の味方
다 해내겠어 이 각오와
全てやってみせる この覚悟と
다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
誓いは全てやり遂げたという現実になる
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면
君も目標が実を結ぶ準備が出来たなら
결심을 해 내 편 해
決心をして 俺の味方して
신호탄을 쏴버려 pop, pop
信号弾を打ってしまえ
길이 안 보이는 우린 답답
道が見えない俺たちはもどかしく
이 빛이 보인다면 와줘
この光が見えたなら来てくれ
Like a flare in the air, bring us back again
空を揺らす様に俺達を連れ戻して
아직은 어린가 봐 두려워
まだ子供なのかも 怖い
혼자란 말 곁에 두기 싫어
独りと言う言葉 近くにあるのは嫌だ
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
この歌の歌詞が必ず君の耳元に届くことを
널 향한 노랫말
君に向けた歌詞
흘러가지 않고 맴돌기를
流されずに巡る
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
何の理由もなく俺に近づいてくれた君
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
君の側にいなくても君の味方になるから
곧 널 만나러 갈게
すぐ君に会いに行くから
네 편이 되어줄 게 끝까지 믿어줄 게
君の味方になるから 最後まで信じるから
약속할 게 stand by your side
約束するから 俺も味方でいて
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり