ASTRO

모닝콜 /ASTRO

  • song:모닝콜
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Spring Up

하루 일분일초
一日 一分一秒

머릿속에 가득 차 있죠
頭の中にいっぱい隔たりがあるでしょ

Deep inside my heart
僕の心の深いところに

처음 본 그 순간부터
初めて見たその瞬間から

어떤 곳에 있어도
どんなところにいても

I think about you
君のことを考える

어느샌가부터 욕심나요
いつからか欲が出ます

더 가까이 친해지고 싶어
もっと近くで親しくなりたい

부탁해 기적을 바랄게
お願い 奇跡を願う

너로 인해 잠을 깨는 내 아침
君がいて 眠りから覚める僕の朝

It’s a miracle
それは奇跡

부탁해 태양이 비출 때
お願い 太陽が照らす時

눈을 뜨면 들려오는 목소리
目を開けたら聞こえてくる声

It’s so beautiful
とても美しい

*하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠
爽やかな笑顔 目を離すこと出来ないでしょ
(*白い)

용기 내 말할 거야
勇気出して話すんだ

I wanna wanna take you baby
君を連れて行きたい

매일매일 기다릴게
毎日毎日 待ってるよ

I wanna wanna take you baby
君を連れて行きたい

너를 알고 싶어
君を知りたい

눈을 뜨면 바로
目を開けたらすぐ

전화기를 확인해 보죠
電話を確認して見るでしょ

부재중 일 까봐
不在中かと思って

(Because I’m waiting for you)
(僕は君を待っているから)

마침 울려오는 벨 소리에
丁度鳴るベルの音に

가슴이 쿵쿵 기분이 들떠
胸がドキドキ 気分が浮かれる

계속되는 마라톤 나 지쳐버려도
ずっと続くマラソン 僕が疲れてしまっても

너와 나 마주할 때까지 달려
君と僕 向き合う時まで走る

비록 멀어도
例え遠くても

부탁해 기적을 바랄게
お願い 奇跡を願う

너로 인해 잠을 깨는 내 아침
君がいて 眠りから覚める僕の朝

It’s a miracle
それは奇跡

부탁해 태양이 비출 때
お願い 太陽が照らす時

눈을 뜨면 들려오는 목소리
目を開けたら聞こえてくる声

It’s so beautiful
とても美しい

*하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠
爽やかな笑顔 目を離すこと出来ないでしょ
(*白い)

용기 내 말할 거야
勇気出して話すんだ

전화를 걸어 수줍게
電話をかけて恥ずかしそうに

말을 걸어보네
話しかけて見るね

시간을 벌어 부담을
時間を稼いで 負担を

조금 덜어보네
少し減らして見るね

그래도 벌렁벌렁
それでもひょこひょこ

몸은 펄럭 펄럭대
体はひらひらとはためく

좋아해 말해놓고
好きだ 言っておいて

심장 터져 babe
心臓はち切れる

I need your mind
僕は君の心が必要だ

좋아해 누구보다 더
好きだ 誰よりもっと

약속해 아껴줄 거야
約束する 大切にしてあげるから

부탁해 기적을 바랄게
お願い 奇跡を願う

너로 인해 잠을 깨는 내 아침
君がいて 眠りから覚める僕の朝

It’s a miracle
それは奇跡

부탁해 태양이 비출 때
お願い 太陽が照らす時

눈을 뜨면 들려오는 목소리
目を開けたら聞こえてくる声

It’s so beautiful
とても美しい

예전엔 다가가기가
ずっと前には近づくことが

마냥 겁나기만 했었지만
ひたすら怖がってばかりいたけど

지금은 난 그때와는 달라
今は僕はあの時とは違う

이제는 먼저 다가가
もう先に近づいて

(용기 내 말할 거야)
(勇気出して話すんだ)

내 진심이 너의 마음을
僕の真心が君の心を

사로잡을 수 있게
虜に出来るように

I wanna wanna take you baby
君を連れていきたい

매일매일 기다릴게
毎日毎日 待ってるよ

I wanna wanna take you baby
君を連れて行きたい

너를 알고 싶어
君を知りたい

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5