Stray Kids

Mixtape: 바보라도 알아 /Stray Kids

  • song:Mixtape: 바보라도 알아
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:GO生

이건 바보라도 알아
これはばかでもわかる

너만 한 건 내게 없다고
君ほどのものは俺にないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

돌아서면은 안돼
振り向いたらだめだ

늦었다
遅れた

너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
君に帰っていく道の終電が終わった

조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
もう少し急げばよかった この後悔ももう遅い

하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
空はまだ青いのになぜ俺のすべては曇る

흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
ぼんやりとした視野の中 君だけ鮮明に描ける

그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
その時俺がこの愚かな自尊心を捨てれば

이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
今になって後悔する チャンスを逃してしまったんだ

어떤 이유에서인지
どんな理由なのか

다가서지 못한 내가 너무 밉다
近づけない俺があまりに憎い

어떤 이유를 대서라도
どんな理由を挙げても

이 상황을 막았어야 했는데
この状況を防ぐべきだったんだ

(붙잡았어야 했는데)
(捕まえるべきだったんだ)

가지 마 떠나지 마
行くな 離れるな

뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
振り返ってくれ お願い行くな

여기서 좀 더 멀어진다면
ここでもうもう少し遠ざかったなら

나 혼자 무너질지도 몰라
俺は一人 崩れるかもしれない

이건 바보라도 알아
これはばかでもわかる

너만 한 건 내게 없다고
君ほどのものは俺にないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

돌아서면은 안돼
振り向いたらだめだ

내가 바보라서 알아
俺がばかでもわかる

너 없이는 살 수 없다고
君なしでは生きていけないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

I’ll always be on track
俺はいつも順調だろう

너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
君の足どりに合わせて歩いたんだ

잠깐 길을 잃었다
少し道を忘れた

어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
難しくて君が残した足跡をついて歩いても

다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
寄り道のことで頭の中に渦巻いて

나만 이렇게 그리운 걸까?
俺だけこんな恋しいのか?

너는 얼마나 멀어진 걸까?
君はどのくらい遠くなるのか?

우리 함께 할 순간 그 이상 속에
俺たち一緒にいる瞬間 その理想の中に

너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
とても慣れてしまって日常になってしまったんだ

어떤 이유에서인지
どんな理由なのか

다가서지 못한 내가 너무 밉다
近づけない俺があまりに憎い

어떤 이유를 대서라도
どんな理由を挙げても

이 상황을 막았어야 했는데
この状況を防ぐべきだったんだ

(붙잡았어야 했는데)
(捕まえるべきだったんだ)

가지 마 떠나지 마
行くな 離れるな

뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
振り返ってくれ お願い行くな

돌이킬 수 없는 실수는 없어
取り返しのつかない失敗はない

더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
これ以上意味ない一日もやめる

이건 바보라도 알아
これはばかでもわかる

너만 한 건 내게 없다고
君ほどのものは俺にないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

돌아서면은 안돼
振り向いてはだめだ

내가 바보라서 알아
俺がばかでもわかる

너 없이는 살 수 없다고
君なしでは生きていけないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

I’ll always be on track
俺はいつも順調だろう

시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

변함없는 간절함이 너를
変わらない切実さが君を

찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
探しているんだ 毎日夜まで君を探してる

또 애타게 하는 너
また焦れったい君

더 애타게 하는 너
もっと焦れったい君

아프게도 하는 너
痛くても言う君

I don’t know (I don’t know)
わからない(わからない)

I don’t know (I don’t know)
わからない(わからない)

절대 널 놓지 못해
絶対君を離せない

절대 널 놓지 못해
絶対君を離せない

내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고?
俺がどうして君を離せることができるんだ?

네가 없는 하루를 걷기엔
君がいない一日を歩くには

발걸음이 너무도 무겁다
足どりがあまりにも重い

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

I’ll always …
俺はいつも…

내가 바보라서 알아
俺がばかでもわかる

너 없이는 살 수 없다고
君なしでは生きていけないと

다시 널 향해 One more step,
また君に向かう もう一歩

I will never stop
俺は止まらないよ

I’ll always be on track
俺はいつも順調だろう

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists 

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5