Stray Kids

Mixtape #5 /Stray Kids

  • song:Mixtape #5
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:Clé 3: Levanter

선선하게 불어오는 가을 바람도
涼しく吹いて来る秋風も

차가워지고 내 두 손은 주머니 속으로
冷たくなって僕の2つの手はポケットに中に

빨강 노랑 초록 색깔의 나무들도
赤、黄、緑の色の木々も

이제는 구름색의 후드를 입은 나무들로
いまや雲色のフードを着た木々で

해가 빨리 지면 길어지는 밤
陽が早く過ぎたら長くなる夜

길어지는 밤과 달리 짧아진 나의 꿀잠
長くなる夜と違って短くなった俺の熟睡

이불 밖은 추워도 돼
布団の外は寒くてもいい

보리 보리 쌀쌀해도 잠자리 적정 온도 유지해줄래
麦と麦 肌寒くても寝る場所は適正な温度維持してくれる

떨어진 낙엽을 밟으며
落ちた落ち葉を踏んで

내가 밟아온 그 길을 돌아봐, yeah, ay
俺が踏んできたその道を振り向いてみる

내리는 눈이 쌓여가면
降りる雪が積もったら

내가 가는 길을 새로 만들어가
俺が行く道を新しく作って行く

바람 불어 내 옷을 건드
風吹いて俺の服を触る

바람막이 후드를 걸쳐
風除けフードを掛ける(羽織る)

모자 눌러 쓰고 텅 빈 주머니 속
帽子を深くかぶってがらんと空いたポケットの中

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
そっと大きい肩のラインと長い袖

긴 기장 하얀 티가 후드 속에
長い丈白いTシャツがフードの中に

새 신발을 신고, baby, how do I look
新しい靴を履いて、どう見える

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

후디후디 내겐 쉼터 같지, boogie, boogie
トレーナー俺には憩いの場みたいだね、ブギウギ

이어폰 꼽고, dance groovy, groovy
イヤホンつけて、イカしたダンス

모자를 쓰고 나는 이제, block the world
帽子をかぶって俺はもう、世界を遮断する

Oh, shoot, 날이 쌀쌀하네 마침 덮어, hood
シュート、肌寒いね丁度覆って、フード

청승맞은 가을이 넘어가는 타이밍
悲しそうな秋が超えていくタイミング

낙엽 대신 골목길은 눈과 바람의 차지
落ち葉の代わり路地は雪と風の吹きつけるでしょ

쌀쌀한 겨울에 이것만 입기엔 춥지만
肌寒い秋にこれだけ着るには寒いけど

점퍼 안에 이너는 여전히 깔끔한 후디
ジャンパーの中にインナーは変わらずすっきりするフード

떨어진 낙엽을 밟으며
落ちた落ち葉を踏んで

내가 밟아온 그 길을 돌아봐, yeah, ay
俺が踏んできたその道を振り向いてみる

내리는 눈이 쌓여가면
降りる雪が積もったら

내가 가는 길을 새로 만들어가
俺が行く道を新しく作って行く

바람 불어 내 옷을 건드
風吹いて俺の服を触る

바람막이 후드를 걸쳐
風除けフードを掛ける(羽織る)

모자 눌러 쓰고 텅 빈 주머니 속
帽子を深くかぶってがらんと空いたポケットの中

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
そっと大きい肩のラインと長い袖

긴 기장 하얀 티가 후드 속에
長い丈白いTシャツがフードの中に

새 신발을 신고, baby, how do I look
新しい靴を履いて、どう見える

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

Hey baby, I'll make you my lover, ay
俺の愛を君に作るよ

가을에 겨울바람 느낄 때Ooh ah, ooh ah
秋に冬の風を感じるとき

따뜻하게 안아 줄래
温かく抱きしめてくれる

낙엽 낙엽처럼, we gon' fall in love
落ち葉のように、俺たちは恋に落ちる

아침에 황금잎 머리카락 다 날렸다가
朝に黄金の葉の髪の毛が飛んでいく

시간이 흘러서 탈색 거쳐 이제는 백발
時間が流れてブリーチして今は白髪

잎에 쌓이던 추억들이
葉に積もった思い出が

눈의 쌓여 내 발자국도 새로운 색깔
雪の積もる俺の足跡も新しい色

집 앞에 나무를 봤더니 나도 덩달아 힘이 빠져
家の横の木を見ていた 俺もつられて力が抜ける

깃털처럼 가볍게 들어올렸던 잎은 어디로 갔어
羽毛のように軽くて持ち上げた葉はどこに行った

그래 너 좀 쉬어도 돼
そう俺も少し休んでもいい

추운 날 다 버티고 또 만나길 바라 산불도 조심하고
寒い日を耐えてまた会えるよう望む 山火事も気を付けて

바람 불어 내 옷을 건드
風吹いて俺の服を触る

바람막이 후드를 걸쳐
風除けフードを掛ける(羽織る)

모자 눌러 쓰고 텅 빈 주머니 속
帽子を深くかぶってがらんと空いたポケットの中

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
そっと大きい肩のラインと長い袖

긴 기장 하얀 티가 후드 속에
長い丈白いTシャツがフードの中に

새 신발을 신고, baby, how do I look
新しい靴を履いて、どう見える

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

너와 함께해 이 겨울도
君と一緒にこの冬も

콜록거려도 너 하나면
咳き込んでも君だけいるなら

첫눈도 내 후드 위에
初雪も僕のフードの上に

살포시 내려와 앉는다
静かに降りてきて座るんだ

바람 불어 내 옷을 건드려
風吹いて俺の服を触れて

바람막이 후드를 걸쳐
風除けフードを掛ける(羽織る)

모자 눌러 쓰고 텅 빈 주머니 속
帽子を深くかぶってがらんと空いたポケットの中

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
そっと大きい肩のラインと長い袖

긴 기장 하얀 티가 후드 속에
長い丈白いTシャツがフードの中に

새 신발을 신고, baby, how do I look
新しい靴を履いて、どう見える

두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
2つ手合わせて堂々と歩く歩みも

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5