Stray Kids

Mirror /Stray Kids

  • song:Mirror
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I am NOT

Where am I
俺はどこだ

Who am I
俺は誰だ

I am not me
俺じゃない

도대체 언제부터 시작일까
一体いつから始めたのか

풀리지 않는 문제
解けない問題

내가 누구인가
俺が誰なのか

그 누구도 낸 적 없는 숙제
誰も出した事ない宿題

내게 성립될 만한
俺が成立するような

공식들을 외우기 전에
公式を覚える前に

뭘 대입할지 선택할만한
何を代入するか 選択する

기회조차 거의 없었네
機会さえほとんどなかったね

어딜 가는지도 모른 채
どこに行くかもわからないまま

일단은 달리기만 해
とりあえず走るだけ

옆에 거울들 눈치를 보며
横に鏡 顔色を見ながら

그냥 따라다니기만 해
ただついて行くだけ

아직 어려서 그렇단 이유
まだ幼いから そんな理由

크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
大きくなったらもっと迷いそうな感じは

혼란스런 정신 속에
混乱してる精神の中で

겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
重ねて走る ずっと覗きながら

혼란 속에 갇혀
混乱の中に閉じ込められて

나도 아직 날 잘 몰라서
俺もまだ俺をよくわからなくて

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
お前は違う 答えのない俺にまた尋ねて

You make me cry 내 손을 잡아줘
俺を泣かせるね 俺の手を握ってくれ

네 앞에서 날 바라본다
君の前から俺を眺める

거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映る俺は迷路

내 안을 비춰줄 my mirror no
俺の中を映してくれる鏡

어디서 찾아야 할까 for once
どこから探すべきか 一度だけ

I wish I could see myself
自分自身を探せると願って

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
俺はずっと探してさ迷っている

I’m not me 너 도대체 누구야
俺じゃない お前一体誰だ

내가 알던 내 모습과는
俺が知ってる俺の姿とは

너무도 다른 나
あまりにも違う俺

모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
知らない事が多い 夢はさておき

내 속 맘조차 몰라서
俺の気持ちさえ分からなくて

눈물만 더 맺히고
涙だけ心に残って

물음표들과 점 셋으로
疑問符と点の3つで

끝나는 매일 반복되는 상황
終わる毎日 繰り返される状況

내가 아닌 것 같다가도
俺じゃないみたいでも

맞다는 속맘은 방황
正しいという気持ちは彷徨う

하기만 해 잔인하게 해답은
やるだけやる 残忍な答えは

답을 숨기고 난 또 찾기만 해
答えを隠して俺はまた探すだけ

손댈 수 없이 커진
手のつけようもなく大きくなった

나의 의문 답이 없네
俺の疑問 答えがないね

혼란 속에 갇혀
混乱の中に閉じ込められて

나도 아직 날 잘 몰라서
俺もまだ俺をよくわからなくて

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
お前は違う 答えのない俺にまた尋ねて

You make me cry 내 손을 잡아줘
俺を泣かせるね 俺の手を握ってくれ

네 앞에서 날 바라본다
君の前から俺を眺める

거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映る俺は迷路

내 안을 비춰줄 my mirror no
俺の中を映してくれる鏡

어디서 찾아야 할까 for once
どこから探すべきか 一度だけ

I wish I could see myself
自分自身を探せると願って

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
俺はずっと探してさ迷っている

내가 누군지 나도 모르지
俺が誰なのか俺も知らないよ

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りここまで来た 記憶

어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが俺が行けと言う道 歩いて

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞くな とりあえず走るのが優先だろ

내가 누군지 나도 모르지
俺が誰なのか俺も知らないよ

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りここまで来た 記憶

어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが俺が行けと言う道 歩いて

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞くな とりあえず走るのが優先だろ

Who am I 내가 나를 보는데
俺が誰だ 俺が俺を見るけど

감이 안 와
ピンと来ない

I am not 혹시 몰라
俺じゃない やっぱりわからない

다른 거울을 찾아
他の鏡を探して

얼마나 헤매야
どのくらいさ迷えば

내가 나를 보며 웃을 수 있을까
俺が俺を見て笑う事が出来るのだろうか

What you want
君が欲しいもの

What you want a mirror for myself
君が欲しいもの 自分自身のための鏡

거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映る俺は迷路

내 안을 비춰줄 my mirror no
俺の中を映してくれる鏡

어디서 찾아야 할까 for once
どこから探すべきか 一度だけ

I wish I could see myself
自分自身を探せると願って

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
俺はずっと探してさ迷っている

내가 누군지 나도 모르지
俺が誰なのか俺も知らないよ

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りここまで来た 記憶

어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが俺が行けと言う道 歩いて

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞くな とりあえず走るのが優先だろ

내가 누군지 나도 모르지
俺が誰なのか俺も知らないよ

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りここまで来た 記憶

어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが俺が行けと言う道 歩いて

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞くな とりあえず走るのが優先だろ

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5