- song：Merry-Go-Round
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Light (2019)
매번 이쁘데도 너는 자꾸 아니라지만
いつもきれいでも 君はしきりに違うって
출구가 없는 이 느낌
出口がないこの感じ
매번 너는 나를 밀어내고 아니라지만
いつも君が僕を押し出してないって
놓을 수 없는 이 느낌 yeah
届かないこの感じ
좋아해 진짜라고 매일 또 새롭게 고백하고
好きだほんとだって 毎日また新しく告白して
신경 안 써도 니가 좋아할 옷을 입고
気が使えなくても君が好きな服を着て
I’d like to go on a date with you 다시 또
君とのデート楽しみにしてる もう一度
너에게 말해 사랑한다
君に言う 愛してるんだと
새빨간 내 맘을 안고
真っ赤な僕の心を抱いて
들뜬 난 니 이름 부르죠
浮かれた僕は君の名前を呼ぶでしょ
해피 엔딩 같은 미소로
ハッピーエンドみたいな笑顔で
널 향한 내 맘을 받아줘
君に向かう僕の心を受け取ってくれ
Merry-go merry-go-round
メリーゴーメリーゴーランド
난 또 loving you loving you more
僕はまた君を愛してる もっと愛してる
언제나 네 곁에서
いつでも君の側に
같이 걸을게
一緒に歩くね
Merry-go merry-go-round
メリーゴーメリーゴーランド
내 맘 네게로 돌아가 또
僕の心 君に戻っていく再び
널 향한 고백을 받아줘
君に向かく告白を受け取ってくれ
Let me love you 니 눈 빤히
君を愛そう 君の目をじっと見つめて
왜 이렇게 말이 꼬이지
なぜこんな上手く話せないんだろう
Baby 아니 있잖아 나
いや、あのさ君
어제보단 좀 더 멋진 말
以前より少し素敵な言葉
해주고 싶어서 의식해서
言ってあげたくて 意識して
말해봤어 매너 지켜서
言ってみた マナーを守って
우리 어색함이 두 볼을 뜨겁게
僕たちのぎこちなさが２つの光を熱くする
달궈 얼른 이 분위기 식혀줘
熱い 早くこの雰囲気を冷やしてくれ
했던 말 또 하면 안 돼
言った言葉また言ったらだめだ
당황한 표정도 안 돼
慌てた表情もだめだ
그렇지 우선 널 짓궂어
そうだろ まずは君にいじわる
아무 일 없는 듯 씩 웃어
何のことはないように笑う
새빨간 내 맘을 안고
真っ赤な僕の心を抱いて
들뜬 난 니 이름 부르죠
浮かれた僕は君の名前を呼ぶでしょ
해피 엔딩 같은 미소로
ハッピーエンドみたいな笑顔で
널 향한 내 맘을 받아줘
君に向かう僕の心を受け取ってくれ
이날만 오기를 바라고 원했던 나
この日だけは傲慢を捨てて願った僕
두근대잖아
ドキドキじゃん
깜박거리는 불빛 아래서 yeah
キラキラする光の下で
조명 분위기는 not bad
照明の雰囲気は悪くない
오늘만은 남자답게
今日だけは男らしく
진심 담아서 간단하게
心を込めて簡単に
두 눈 보고 고백할게
２つの目を見て告白する
널 바라보기만 해도 나 미소 띠고
君を見ただけでも僕の笑顔を浮かべて
한 번은 가고 싶어 하던 곳도 같이 가고
一回は行ってみたいところも一緒に行って
나의 첫사랑과의 추억 쌓아
僕の初恋の人との思い出を作って(積んで)
서로 행복하게 웃자고
お互いに幸せに笑おうと
새빨간 내 맘을 안고
真っ赤な僕の心を抱いて
들뜬 난 니 이름 부르죠
浮かれた僕は君の名前を呼ぶでしょ
해피 엔딩 같은 미소로
ハッピーエンドみたいな笑顔で
널 향한 내 맘을 받아줘
君に向かう僕の心を受け取ってくれ
Merry-go merry-go-round
メリーゴーメリーゴーランド
난 또 loving you loving you more
僕はまた君を愛してる もっと愛してる
언제나 네 곁에서
いつでも君の側に
같이 걸을게
一緒に歩くね
Merry-go merry-go-round
メリーゴーメリーゴーランド
내 맘 네게로 돌아가 또
僕の心 君に戻っていく再び
널 향한 고백을 받아줘
君に向かく告白を受け取ってくれ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり