- song：거울 속의 미로
- artist：TXT・Tomorrow X Together(투모로우바이투게더)
- album：The Dream Chapter: Eternity
끝은 어딜까 달려 보지만
終わりはどこだろうか 走って見るけど
In the mirror 속의 미로
鏡の中の迷路
보호란 통제가 날 가두고
保護という統制が僕を閉じ込めて
아파도 더는 투정 부리면 안 돼
痛くてもこれ以上はただこねてしまったらだめだ
나를 꼭 감춰둔 세상, 세상
僕をぎゅっと隠していた世界、世界
Please don’t give up on me
僕を諦めないで
We’ll be going up 넘어지지 마
僕たちは上がっていく 倒れるな
In the mirror 속 네 위로
鏡の中 僕の慰め
커다란 틀에 날 맞추기엔
大きすぎる型に僕を合わせるには
여전히 작고 작은 것만 같은데
相変わらず小さくて 小さいみたいだけど
나를 좀 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前に僕はまた屈服する
여긴 너무 컴컴해
ここはとても真っ暗だ
여리기만 한 내 어깬
脆いだけの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠れるもの広げるのもできない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中終わりに 迷路の中終わりに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡のあの方に あそこのあの方に
나를 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
Please don’t give up on me
僕を諦めないで
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
脆いだけの僕の肩は
기대어 쉴 수가 있게
寄りかかって休むことができるように
쉴 수 있게
休めるように
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
빛을 따라 난 손을 뻗지만
光に従って僕は手を伸ばすけど
In the mirror 속 날 밀어
鏡の中の僕の迷路
깨지고 나뉜 그 형체 속에
割れて分かれたその形の中に
나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
僕さえまじで 僕を探せなくて
나를 좀 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前に僕はまた屈服する
여긴 너무 컴컴해
ここはとても真っ暗だ
여리기만 한 내 어깬
脆いだけの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠れるもの広げるのもできない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中終わりに 迷路の中終わりに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡のあの方に あそこのあの方に
나를 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
이젠 날고 싶어
もう飛びたい
영원을 나는 피터팬처럼 (fly fly fly)
永遠を 僕はピーターパンのように(飛んで飛んで飛んで)
별이 되고 싶어
星になりたい
처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
初めて流したその澄んだ汗のように
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前に僕はまた屈服する
여긴 너무 컴컴해
ここはとても真っ暗だ
여리기만 한 내 어깬
脆いだけの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠れるもの広げるのもできない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中終わりに 迷路の中終わりに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡のあの方に あそこのあの方に
나를 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
Please don’t give up on me
僕を諦めないで
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
脆いだけの僕の肩は
기대어 쉴 수가 있게
寄りかかって休むことができるように
쉴 수 있게
休めるように
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발, 제발
僕を探してお願い、お願い
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり