SHINee

Lucifer /SHINee

  • song:Lucifer
  • artist:SHINee(샤이니)
  • album: LUCIFER

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
息するところも探せない 僕は避けて努めて見ても

거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
拒否さえできない君に閉じ込められてしまった僕

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
愛だったなら本当に愛だったのなら 僕にこんなの言わないで

Her whisper is the Lucifer
彼女のささやきはルシファー

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を束ねて封じ込めるなら 愛も束ねたまま

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も束ねたまま 大きくできないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自由に消しておいてと願ってみる まだ君だけ満たして僕だけいっぱい満たして

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
拒否できない君の魅力はルシファー

거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
拒否できない君の魔法はルシファー

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
近づくなら君はまるで天使みたいな顔で

나를 사는 이유라 말하고, 말하고
僕を生きる理由だと言うと、言うと

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
君を初めて見た時 短い瞬間とめてしまったでしょ

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
誰かがまるで僕の心臓をぎゅっと握ったまま離さないように(今までも)

너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
君はそんな僕の心を全て、持っておいて

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
君がいないなら僕の気持ちが全て燃え尽きさせた

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
君を束ねて閉じ込めるなら 愛も束ねたまま

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も束ねたまま 大きくできないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自由に消しておいてと願ってみる まだ君だけ満たして僕だけいっぱい満たして

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
ラブホリック、ロボットロニック

너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
君と一緒に分けた愛の未来達 僕と同じところを眺めている君

우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때
僕たちこれ以上は完壁になれないと感じた時

나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
僕だけ見つめて、君はもっと、僕を願う

나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
僕だけ眺めて、みんな、君が中心

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
いつからか少しずつ間違っていたみたい 変な君

날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
僕が知った愛全て1つ2つずつ隔てを離れ 僕の行くとこは君だけだと

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
君を束ねて閉じ込めるなら 愛も束ねたまま

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も束ねたまま 大きくできないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自由に消しておいてと願ってみる まだ君だけ満たして僕だけいっぱい満たして

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるで僕たちの城に閉じ込められてしまったのはピエロだけみたい

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
絶対満足しない君のために踊る僕

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
明らかにうかがってみて脳を合わせるバカになったみたい

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
僕はだんだん君に引っ張られていくようなんだ

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
ラブホリック、ロボットロニック

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
君が憎いのは違う嫌いなのも違う ただそんな目つきが負担なだけ

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
どこも行かない  こんな僕は君だけ眺めて待っているじゃないか

너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
君の目つきが僕を虜にする 日か過ぎて益々尖っていった

너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
君の執着に疲れた 心が切れた 心に血が出た

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
僕 倒れそうになったなら近づいて来て天使みたいな“愛してる”の言葉

누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
誰かが本当にお前だったのか わかっていても見分けがつかなくなる

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
君を束ねて閉じ込めるなら 愛も束ねたまま

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も束ねたまま 大きくできないのに

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
自由に消しておいてと願ってみる まだ君だけ満たして僕だけいっぱい満たして

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるで僕たちの城に閉じ込められてしまったのはピエロだけみたい

나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
僕をおいて自由になる時 君を本当に愛することができると

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
明らかにうかがってみて脳を合わせるバカになったみたい

나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
僕をおいて飽きることもなく 君を本当に眺めることができるんだ

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を束ねて封じ込めるなら 愛も束ねたまま

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も束ねたまま 大きくできないのに

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
ラブホリック、ロボットロニック

거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer
拒否できない君の魅力はルシファー

[temp id=2]

 

-SHINee

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5