- song：Love Wheel
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Light (2019)
가끔 네게 묻고 싶어
時々君に問いたい
어떻게 넌 날 볼 때마다
どうして君は僕を見るたび
환히 웃어주는지
明るく笑ってくれるのか
참 신기해 말 안 해도
ほんと不思議で言わなくても
그렇게 바라볼 때면
そうやって見つめたら
나를 웃게 하는지
僕を笑わせてくれるでしょ
Baby 하나하나 너무 소중한
1つ1つとても大切な
둘만의 순간을 담아 원 안에 달아
２人だけの瞬間を込めて輪の中に走る
다정한 빛들로 이 밤을 비추고
優しい光でこの夜を照らして
재잘거리는 웃음소리가
よくしゃべる笑い声が
행복한 시간을 따라 흘러나와
幸せな時間を追って流れ出て行く
우리는 말없이 바라봐 지긋이
僕たちは言葉なく見つめて じっと
We make it love wheel
僕たちは愛の輪を作る
하나씩 채우는 꿈
1つずつ満たす夢
너무 아름답지 마치 우주처럼
とても美しいでしょ まるで宇宙みたい
홀로 떠돌던 나란 행성이
一人で放浪した僕と言う惑星が
너를 만나 연결됐어
君に会って繋がった
우리라는 눈부신
僕たちと言う眩しい
Love wheel 속으로
愛の輪の中で
아무도 모르는
誰も知らない
너와 나 사이의 끈은 엄청나게
君と僕の間の絆はすごくて
길어도 다시 마주치는 끝은 너
長くてもまたぶつかる終わりは君
매듭지어진 곳으로
決まりがついたところで
결국 끝내는 오겠지
結局終わりは来るでしょ
늦더라도 올 거야 내 품에
遅くても来るだろ 僕の懐に
수많은 별이 금빛처럼
数ある星が金色みたい
빛나도 지금 우리의
輝いても今僕たちの
화사한 모습에는 못 미쳐
華やかな姿には及ばない
목소리 지치면 토닥여줄게
声が疲れたらぽんぽんしてあげる
천천히 눈물 닦아
ゆっくり涙を拭って
해피 엔딩 기다려
ハッピーエンドを待つ
Baby 두 눈앞에 펼쳐지는 Day
目の前に広がる一日
나란히 같이 가볼까 저기 멀리에
並んで一緒に行ってみようか あの遠くに
두 손을 꼭 잡고 천천히 걸어서
２つの手をしっかり握ってゆっくり歩いて
이제는 내가 이끌어줄게
もう僕が引っ張ってあげる
지칠 땐 기대 의지해 걷다 보면
疲れた時は頼って歩いてみたら
우리의 시간이 그날이 오겠지
僕たちの時間がその日が来るでしょ
Oh 익숙함들에 무뎌져
慣れに鈍感になって
소중한 너를 잃지 않아
大切な君を失わない
우리의 속도 안에서
僕たちの速度の中で
매 순간들을 지킬 테니
毎時間を守るから
하늘 위를 걷는 듯이 따라
空の上を歩くように追って
걷는 모든 행복은 너라는 빛 girl
歩く全てが幸せな君と言う光
틈조차도 하나 없어
隙さえも1つもない
Baby we are the one
僕たちは特別
We make it love wheel
僕たちは愛の輪を作る
하나씩 채우는 꿈
1つずつ満たす夢
너무 아름답지 마치 우주처럼
とても美しいでしょ まるで宇宙みたい
홀로 떠돌던 나란 행성이
一人で放浪した僕と言う惑星が
너를 만나 연결됐어
君に会って繋がった
우리라는 눈부신
僕たちと言う眩しい
Love wheel 속으로
愛の輪の中で
We make it love wheel
僕たちは愛の輪を作る
하나씩 채우는 꿈
1つずつ満たす夢
우리라는 눈부신
僕たちと言う眩しい
Love wheel wonder world
愛の輪 不思議な世界
Make it love wheel
愛の輪を作る
하나씩 채우는 꿈
1つずつ満たす夢
영원처럼 단둘이
永遠みたい二人で
Love wheel together
愛の輪を一緒に
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり