- song：LOVE KILLA
- artist：MONSTA X(몬스타엑스)
- album：FATAL LOVE
Got room for one more
もう一度部屋取るよ
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
ごめん、心配かけた？
오묘하게 움직여 like swish
奥妙(不思議)に動く ヒュッと
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
息を凝らして獲物を狩るみたいに
반복되는 기싸움 속
往復する気の争いの中
우린 비상
俺たちは飛翔
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhh
赤いサイレント消せ もうお前は俺と
감각 따윈 없어 no more pain
感覚なんてないよ 苦痛ももうない
어차피 너와 나는 love or hate
どうせお前と俺は 愛か嫌悪
미친 듯이 원하고 증오해
狂ったように想って憎悪する
Imma slay, Imma chill, Imma kill
撃退、冷気、 消す
지금부터가 반전
今からが反戦
Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨
虎になって、そそられる
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
俺たちは全部サイコ、半分くらい俺狂ってる
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya)
全ての道を全て捨てる
끝을 봐 끝을 봐 Now take a shot
終わりを見ろ 今ぶちかます
Take a shot Take a shot
ぶちかます
악감정은 없어
悪感情はない
Check ’em out, check ’em out
チェックアウト
Now take a shot 충분해 충분해
今ぶちかます 充分だ
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
残忍で美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
빠져들어 난
はまり込んだ俺は
That’s right, you look at my eyes,
その通り、俺の目をみるお前
Straight into my eyes and just say
真っ直ぐな俺の目ただの言葉
I want you eat me like a main dish
俺はお前を食べたいメインディッシュのように
뜨거워 데일듯해 hottish
熱くなるやけどしそう 辛め
It ain’t cliche, 뻔한 결말 pass it
陳腐な決まり文句じゃない、はっきりした結末わたすよ
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shhhh)
俺はもっと刺激的なものを願う
더 날카롭게 갈기 세워
もっと鋭く盾髪を立てて
I’m a sava savage, your love is rare
俺は野蛮人、お前の愛はまれだ
가뿐히 널 만족시키지
軽くお前を満足させる
넌 비슷하지도 umm
お前は似てなくても
Imma slay, Imma chill, Imma kill
撃退、冷気、 消す
지금부터가 반전
今からが反戦
Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨
虎になって、そそられる
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
俺たちは全部サイコ、幻想的なファイター
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya)
全ての道を全て捨てる
끝을 봐 끝을 봐 Now take a shot
終わりを見ろ 今ぶちかます
Take a shot Take a shot
ぶちかます
악감정은 없어
悪感情はない
Check ’em out, check ’em out
チェックアウト
Now take a shot 충분해 충분해
今ぶちかます 充分だ
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
残忍で美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
서로를 향해 겨눈 순간
互いに向かう 狙う瞬間
빠져들어 난
はまり込んだ俺は
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
知っての通り俺たちは絶対お互いを放せない
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
こんな愛こんな状況 耐えられる人
You know that yeah
お前は知ってる
넌 언제나
お前はいつでも
끝을 봐 끝을 봐
終わりを見る
난 그것도 나쁘진 않아
俺はそれも悪くない
악감정은 없어
悪感情はない
Check ’em out, check ’em out
チェックアウト
자, 이다음엔 뭐야
さぁ、この次にはなんだ
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
残忍で美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
서로를 향해 겨눈 순간
お互いに向かう 狙う瞬間
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
残忍で美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
아름다워 love killa, love killa
美しい やばい愛
빠져들어 난
はまり込んだ 俺は
Hush hush, Imma take you down
内密に、君を連れてく
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
ごめん、心配かけた？
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり