- song：Lights On ( 빛이 돼줄게 )
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Gateway
멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌
止まった時間に閉じ込められて疲れていく君は
Tik Tac Tok
짙은 어둠에 길을 잃어버렸어
濃い暗闇に道を見失って
Tik Tac Tok
밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌
夜空の星まで笑わせた君は
Tik Tac Tok
혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
一人で寂しくて辛かったみたいだ
힘들면 힘들다고 말해
辛いなら辛いと言えよ
더 많을 것을 바래
もっと多くを望んで
뭐든 괜찮아 괜찮아
何でも大丈夫
이제 내 어깨에 기대
もう僕の肩に寄り掛かって
어두웠던 너의 길에
暗かった君の道に
빛을 밝게 비춰줄게
光を明るく照らしてあげる
니 마음 떠나가지 않게
君の気持ち離れないように
옆에서 잡아줄게
横で握ってあげる
정말 미안해 미안해
本当にごめんね
너무 늦게 온 것 같아
とても遅くなったみたい
너가 있어야 할 곳에
君がいるべき場所に
이제 널 데려다줄게
もう君を連れて行ってあげる
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
暗闇の中に全て逃した 君の光になってあげるから
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
心の中に僕を願った 君の光になってあげるから
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで 君の側にいるから
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつでも僕が君を照らす光になってあげるから
지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너
疲れていく心の中に全て置いてしまった君
Tik Tac Tok
계속되는 아픔 속에 버티지 못할 것 같아
続く痛みの中で耐えられそうにない
Tik Tac Tok
늦은 것 같아 미안해 너의 손 꼭 잡아줄게
遅れたみたいごめんね 君の手をぎゅっと握るから
Tik Tac Tok
메마른 너의 눈빛에 맘이 찢어질 것 같아
痩せた君の目に心が張り裂けそうだ
Tik Tac Tok
애써 애써 부담 갖지 마
苦労して 負担を持たないで
지난 일 됐어 제쳐 두고 가
過ぎたことにして 置いていけ
계속 더 앞으로 가
ずっと前に行って
내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
僕が導いてあげるから 怪我しないように
어두웠던 너의 길에
暗かった君の道に
빛을 밝게 비춰줄게
光を明るく照らしてあげる
마를 생각 없던 눈물 닦아 주고 감싸 안아
乾くと思わなかった涙を拭いて 抱きしめて
따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
あたたかい温もりで近寄ってあげるから 何でもあるよ
따라와 맑은 날이 있으니까 니꺼니까 난
ついてきて晴れた日があるから 君のものだから僕は
너가 있어야 할 곳에
君がいるべき場所に
이제 널 데려다줄게
もう君を連れて行ってあげる
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
暗闇の中に全て逃した 君の光になってあげるから
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
心の中に僕を願った 君の光になってあげるから
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで 君の側にいるから
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつでも僕が君を照らす光になってあげるから
지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너
疲れていく心の中にみんな置いてしまった君
참 외로웠지 혼자 널 다 짊어지고서
ほんと寂しかったでしょ 一人で全て背負って
참 괴로웠지 다 내려 두고
ほんと辛かったでしょ 全て置いて
내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
僕にくれて 僕に抱かれて少し休んで
괜찮은 척 되찾으려 했던 패턴들을 뱉어
大丈夫なふり 取り戻したパターンを吐き出して
배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게
船になるように僕が照らしてあげるから
백 번이고 돼줄게
百回でもなってあげるから
날 이제 믿고 버티면 돼 Baby
僕をもう信じて頑張ってもいい
이루지 못해 남아있는 것도
叶わなくて残っているものも
마음 한 켠에 바래왔던 것도
心の片隅に願っていたものも
다신 너를 놓치지 않게
もう二度と君を離さないように
항상 니 편이 돼줄게
いつも君の味方になってあげるから
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
暗闇の中に全て逃した 君の光になってあげるから
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
心の中に僕を願った 君の光になってあげるから
기대 Baby 빛이 돼줄게
頼って 光になってあげるから
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで 君の側にいるから
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつでも僕が君を照らす光になってあげるから
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり