- song：Lie(다 거짓말 )
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Dream Part.01
처음으로 참 많이 아팠어
初めてでホントすごく痛くて
방 안에서 소리 내 울었어
部屋の中に音が鳴っていた
일어나서 비춰진 내 모습
立ち上がる照らされた僕の姿
너 때문에 눈이 많이도 부었어
君のせいで目がすごく腫れた
너의 기억 지워보려
君の記憶 消して見る
사진도 번호도 지워도
写真も番号も消しても
그냥 계속 만나고 싶어
ただずっと会いたい
너와 약속했던 날이
君と約束していた日が
네가 없이 가까워지는데
君がいない 近づくのに
다 거짓말 다 거짓말이야
全てうそ 全てうそだ
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
別れは愛で忘れられるという言葉
다 거짓말 어른들 말이야
全てうそ 大人達の言葉だ
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
分別なく聞こえても仕方ないから
네가 없이 지내는 것만큼 그보다
君がいなくて過ごすことだけ それより
더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
もっとひどく心が痛むことがあるだろうか
이 밤보다 무서운 밤 있을까
この夜より怖い夜あるだろうか
자고 일어나면 네가 없는데
寝て起きたら君がいないけど
그래 맞아 그런가 봐
そうだ そうみたい
한번 끊어져 버린 실은
一度切れてしまった糸は
다시 잇기가 어렵나 봐
また結ぶのが難しいみたい
너와 나눈 약속들은
君と交わした約束は
어떻게든 지켜야 하는데
どうにかして守らないといけないのに
다 거짓말 다 거짓말이야
全てうそ 全てうそだ
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
別れは愛で忘れられるという言葉
다 거짓말 어른들 말이야
全てうそ 大人達の言葉だ
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
分別なく聞こえても仕方ない頃だから
누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
誰が何と言おうと 君だけを見ていた
나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
僕はたくさん考えた たくさん泣いた
너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나
君とした約束一つ一つ守ろうとするまでもなく
내 옆에는 네가 없다는 사실이
僕の横には君がいないという事実が
막 내게 크게 다가와서 말을 거네
まさに僕に大きく近づいて来て話しかけるね
꿈에서는 아직도 너는
夢では今も君は
내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
僕の胸に抱かれているにの まさか君はなぜ
So far far away
遠く遠くへ
저 멀리 있어 뒤돌아있는데
あの遠くにある 振り返っているのに
하염없이 흘러간 시간들
とめどなく流れていった時間
다시 되돌리고 싶은데
また戻りたいのに
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
全て夢だ 全部夢だから
투정부려도 안 되는 거 다 아는데
駄々こねてもダメなのはわかるけど
다 거짓말 돌아와 주겠니
全てうそ 戻ってきてくれるの
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
分別なく聞こえても仕方ないから
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
君がいない 一日だけ生きて見ても
난 힘들어 빨리 돌아와 줘
僕はしんどい 早く帰ってきてくれ
지금이라도 거짓말이라고
今でもうそだって
네가 말해주면 안 되겠니
君が話してくれないか
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり