Stray Kids

불면증 (Insomnia)  /Stray Kids

  • song:불면증 (Insomnia)
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I am WHO

어두운 밤이 모둘 재울 때
暗い夜がみんなを寝かしつける時

모두 잠에 들 때
みんな眠りに入る時

수많은 생각에 잠 못 이루지
数多くの考えに眠れない

그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
ひたすら何か浮かんでくるのか 期待して

아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait
朝日がみんなを目覚める時まで待つ

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
みんな部屋の明かりを消す時 アラームを合わせる時

피곤할 때 고민들은 눈을 떠
疲れてる時 悩みは目を覚ます

오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
今日一日楽しく過ごしたかと振り返って

내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
明日は何をしようかな アラームの音チンッ

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지마
まぁ複雑だけど全て気にするな

잠을 깨면 전부 사라질 거야
起きたら全部なくなるよ

꿈에서조차 나를 따라다니지만
夢でさえ俺を付きまとうけど

다 잊혀질꺼야
全て忘れるだろ

이렇게 잊으려 애써도 나타나
こうやって忘れようとしても現れる

이젠 더는 휩쓸리기 싫어
もうこれ以上は流されるのは嫌だ

이불을 구기고 소리를 쳐봐도
布団をしわくちゃにして叫んでも見ても

결국엔 난 다시 일어나
結局には俺はまた起きる

I can’t sleep
眠れない

So tell me
教えてくれ

오늘 밤도 결국엔 awake
今日の夜も結局には起きる

내일 밤도 아마 이럴 듯해
明日の夜も多分こんなようだ

So tell me now I’ll find a way
教えてくれ 今俺が探してる道を

내일 밤도 난
明日の夜も俺は

There is no other way
どうしようもない

I can’t sleep
眠れない

No way 다 Go away
ありえない 全てどっかいった

학교에선 잠만 오는데 뭘 해
学校では眠いだけなんだけど 何するんだ

Go away
どこかへ

다 조용해 잠이나 잘래 쉿
みんな静かにして寝よう しっ

I just want you to know
俺は君を知りたいだけ

I can’t take it anymore
もう耐えられない

자야 할 땐 잠에 들 수 없어
寝ないといけない時は眠れない

So tell me now
教えてくれ今

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지마
まぁ複雑だけど全て気にするな

잠을 깨면 전부 사라질 거야
起きたら全部なくなるよ

꿈에서조차 나를 따라다니지만
夢でさえ俺を付きまとうけど

다 잊혀질꺼야
全て忘れるだろ

이렇게 잊으려 애써도 나타나
こうやって忘れようとしても現れる

이젠 더는 휩쓸리기 싫어
もうこれ以上は流されるのは嫌だ

이불을 구기고 소리를 쳐봐도
布団をしわくちゃにして叫んでも見ても

결국엔 난 다시 일어나
結局には俺はまた起きる

I can’t sleep
眠れない

So tell me
教えてくれ

오늘 밤도 결국엔 awake
今日の夜も結局には起きる

내일 밤도 아마 이럴 듯해
明日の夜も多分こんなようだ

So tell me now I’ll find a way
教えてくれ 今俺が探してる道を

내일 밤도 난
明日の夜も俺は

There is no other way
どうしようもない

I can’t sleep
眠れない

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
朝に目を開けて眠りから覚める時

전보단 조금 더 후련했음 해
前よりは少しスッキリしていてくれ

좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
良い夢を見た夜にして いつか

밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
夜空の中に眠る太陽のように

편안하게 잠이 들래
気楽に寝よう

더 빛날 내일을 위해서
もっと輝く明日のために

I can’t sleep
眠れない

So tell me
教えてくれ

오늘 밤도 결국엔 awake
今日の夜も結局には起きる

내일 밤도 아마 이럴 듯해
明日の夜も多分こんなようだ

So tell me now I’ll find a way
教えてくれ 今俺が探してる道を

내일 밤도 난
明日の夜も俺は

There is no other way
どうしようもない

I can’t sleep
眠れない

I can’t sleep
眠れない

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5