ASTRO

풋사랑 /ASTRO

  • song:풋사랑
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Spring Up

눈물이 자꾸 멈추지 않아
涙がしきりに止まらなくて

첫사랑이었잖아
初恋だったじゃん

이별이 사들렸던 이유는
別れが不慣れだった理由は

넌 나의 첫사랑이기 대문에
君は僕の初恋のせいで

둘만의 장소들 못 이룬 약속들
2人だけの場所 叶えられなかった約束

다신 널 볼 수 없다는 걸
もう君に会えないこと

잘 알아 알아 알아
よくわかる

풋사랑이라도 알아 어려도
淡い恋だって知ってる 幼くても

아픈 건 같잖아
痛そうじゃん

이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったんだね

넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

서툴렀던 사랑
不器用だった愛

고마웠던 사랑
有り難かった愛

내가 생각했던 것보단
僕が考えたことより

더 아프기도 해 우리
もっと痛くなる 僕たち

사진첩 보다 네 행복을 기도해
アルバムを見る 君の幸せを祈る

내가 먼저 사랑한다
僕が先に愛している

내가 많이 아낀다는 말
僕がとても大切するという言葉

못해줘서 항상 미안해
言ってあげられなくて いつもごめんね

염치없는 말이지만 네 안에
身勝手な話しだけど 君の中に

내 모습 아직 풋풋한
僕の姿がまだ初々しく

첫사랑으로 남고파
初恋で残っていたい

하고 싶은 것도 다 못한
やりたいことも全て出来ない

우리 후회해도 똑같아
僕たち後悔しても同じ

쓸데없는 눈물이(뚝뚝뚝뚝)
余計な涙が(ぽろり)

떨어져도 난 괜찮아(꾹꾹꾹꾹)
離れても僕は大丈夫(ぐっと)

참아도 넌 울지마
我慢しても君は泣かないで

추억이 자꾸 떠나지 않아
思い出がしきりに離れない

첫사랑이었잖아
初恋だったじゃん

사랑이 서툴렀던 걸 알아
愛が不器用だったこと知ってる

미안해 더 잘해주지 못 해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて

우리 헤어져도
僕たち別れても

너만은 아프지 않기를
君だけは痛くないように

난 간절히 바래
僕は切に願う

제발 제발 제발 (제발)
お願い

풋사랑이라도 알아 어려도
淡い恋だって知ってる 幼くても

아픈 건 같잖아
痛そうじゃん

이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったんだね

넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

서툴렀던 사랑
不器用だった愛

고마웠던 사랑
有り難かった愛

늘 함께 울고 늘 함께 웃던
いつも一緒に泣いて いつも一緒に笑った

고마운 사람
有り難い愛

나의 첫사랑이야 영원한 사랑 (Woo)
君の初恋だ 永遠の愛

넌 나의 첫사랑 (나의 첫사랑)
君は僕の初恋(僕の初恋)

서툴렀던 사랑 (서툴렀던 사랑)
不器用だった愛(不器用だった愛)

고마웠던 사랑 행복하기를
有り難かった愛 お幸せに

꼭 행복해야 해 (Oh)
絶対幸せにならなければいけない

사랑받아야 해 (사랑받기를 기도해)
愛されなければいけない(愛されることを祈る)

시간이 지나면 (웃을 수 있길)
時間が過ぎたら(笑えるように)

추억이 돼 버린 풋사랑
思い出になってしまった淡い恋

고마워 나의 첫사랑
ありがとう 僕の初恋

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5