ASTRO

I'll be there /ASTRO

  • song: I'll be there
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Dream Part.01

잃어버린 기억을 찾아 떠나가
失くしてしまった記憶を探しに行く

함께했던 추억들 맘에 번져가
一緒だった思い出 心に滲んで

너와 처음 만났던 그곳
君と始めて会ったその場所

나 지금 가고 있어
僕は今行っている

오늘 너를 보면 행복할 것만 같아 꿈만 같아
今日君を見たら幸せみたい 夢のよう

딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ちょうど今日まで 僕は今日まで

또 다짐했지만 어느새 발걸음이
また決意したけど いつの間にか足どりが

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
そこにいる いつでも戻ってきて

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
そこにいる 初めて会ったその場所に

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
待っている 君も時々僕を思い出したら

미안해하지 말고 I’ll be there
ごめんねはやめて そこにいる

내 맘 정리한다며
僕の心 整理するって

사진도 지우며 별 짓 다 해봤지
写真も消して 変なこともやってみたんだ

다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
また探してみることを知っていても

그렇게라도 해야 내가 속 편해서
そうでもしないと 僕が楽だから

하지만 또 나는 찾았지 하루도 안 갔지
だけどまた僕は探したよ 一日も経ってない

이 밤이 다 가기도 전에 난 다시 네가 생각나
この夜が全部過ぎる前に 僕はもう一度君を思いだす

너와 있는 사진만 보고 있잖아
君といる写真だけ見てるじゃん

다짐했던 맘들이 무너져가고
決意した気持ちが崩れて行って

멀리했던 기억이 찾아 들어와
遠くなった記憶を探し出してくる

너의 흔적 가득한 이곳 또다시 난 여기에
君の痕跡いっぱいのこの場所 再び僕はここに

오늘 너를 보면 행복할 것만 같아 꿈만 같아
今日君を見たら幸せみたい 夢のよう

딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ちょうど今日まで 僕は今日まで

또 다짐했지만 어느새 발걸음이
また決意したけど いつの間にか足どりが

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
そこにいる いつでも戻ってきて

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
そこにいる 初めて会ったその場所に

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
待っている 君も時々僕を思い出したら

미안해하지 말고 I’ll be there
ごめんねはやめて そこにいる

태양처럼 언제나
太陽のように いつでも

그 자리에서 기다릴게 I’ll be there
その場所で待っている そこにいる

절대 미안하지 않아도 돼
絶対に謝らなくていい

네가 하는 모든 게 다 답이 돼
君がする全てが答えになる

넌 항상 내게 말해
君はいつも僕に言う

너무 기다리지는 말라고 또 막연하게
そんなに待つのはやめてと また漠然と

기다리는 내가 맘에 조금이라도 걸린다면
待っている僕の気持ちに少しでも引っ掛かったら

내게 와줘 babe
僕に来て

여전히 나 여기 혼자 남아
相変わらず僕はここに一人でいて

널 기다리고 있어
君を待っている

너의 이름 부르고 있어
僕の名前を呼んでくれ

지치거나 힘들어질 때면
疲れたり大変な時は

더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
これ以上迷わないで 僕に来て

난 언제나 이 자리에
僕がいつでもこの場所に

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
そこにいる いつでも戻ってきて

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
そこにいる 初めて会ったその場所に

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
待っている 君も時々僕を思い出したら

미안해하지 말고 I’ll be there
ごめんねはやめて そこにいる

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5