Stray Kids

I am YOU /Stray Kids

  • song:I am YOU
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I AM YOU

내 빈자리를 채워줬던 너
僕の空席を埋めてくれた君

그 빈자릴 채울 수 있던 너
その空席を埋めることができた君

그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
ただ僕の側にいてくれるだけでも

내겐 힘이 돼
僕には力になる

고맙단 말밖에 못 하던
ありがとうの言葉しか言えない

내가 널 향해 손을 내민다
僕が君に向かって手を差し出す

그 손을 잡은 너와 함께
その手を掴む君と一緒に

전보다 더 큰 꿈을 외친
前よりもっと大きな夢を叫ぶ


全て

내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
僕が君を願うことだけ出来たら何でも出来るんだと

네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
君がもっと輝くことが出来たら僕が暗闇になるんだと

너의 곁에 내가 있어 줄게
君の側に僕がいてあげる

나와 같은 곳에 있어 줄래
僕と同じところにいてくれよ

창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
窓の外はとても寒い僕一人で残るには

여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここは君がいて温かく通り過ぎる

I am YOU, I see me in you
僕は君、君の中の僕を見る

너와 있을 때 난 알 수 있어
君といる時 僕はわかった

같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
同じ空間の中で、同じ時間の中では

뭐든 이겨 낼 수 있어
何にでも勝てる

I found YOU, I found me in you
君を見つけた、君の中の僕を見つけた

그 안에서 나의 모습이 보여
その中には僕の姿が見える

같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中では

Let me run, let me run, let me run along with YOU
行こう、君と遠くまで

나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
僕もよくわからない僕自身を照らしてくれた

나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
僕も君を知らなくて一人で彷徨った

근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
でもどの瞬間から窓ガラスの向こう側に見えた

나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
僕と同じ時間 同じ一日を過ごしていて

이제 나의 질문과 너의 대답이
もう僕の質問と君の答えが

퍼즐처럼 잘 맞거나
パズルみたいによく合ってたり

나의 고민들과 너의 고민들의
僕の悩みと君の悩みの

교집합 점을 다 찾아가
集まる点を全て探して

우린 환상의 케미 every moment
僕たちは幻想の化学 全ての瞬間

모두 완벽
全て完璧

해서 그래 함께라면
したら そう 一緒なら

너를 통해 나를 보고 너도
君に伝える 僕を見て君も

나를 통해 너를 보는 멋진 장면
僕に伝える 君を見る素敵な場面

너의 곁에 내가 있어 줄게
君の側に僕がいてあげる

나와 같은 곳에 있어 줄래
僕と同じところにいてくれよ

창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
窓の外はとても寒い僕一人で残るには

여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここは君がいて温かく通り過ぎる

I am YOU, I see me in you
僕は君、君の中の僕を見る

너와 있을 때 난 알 수 있어
君といる時 僕はわかった

같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
同じ空間の中で、同じ時間の中では

뭐든 이겨 낼 수 있어
何にでも勝てる

I found YOU, I found me in you
君を見つけた、君の中の僕を見つけた

그 안에서 나의 모습이 보여
その中には僕の姿が見える

같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中では

Let me run, let me run, let me run along with YOU
行こう、君と遠くまで

Yeah 내 곁에 있어 줘
僕の側にいてくれ

Yeah I need you right by my side now
今僕の側に君の輝が必要だ

내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
僕の味方になってね 足を合わせながら走ろうと

We’re going side by side 난 너랑 같이
僕たちは並んで行こう 僕は君と一緒に

가고 싶어 약속해줘
行きたい 約束して

I see myself in you
君の中に僕自身が見える

Stay together
一緒にいよう

You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
君と僕、僕は君の側に

Always 너와 같은 곳을 향해가
いつも君と同じところに向かっていく

너와 나, 너와 나, 너와 나
君と僕

그 누구와 너를, 비교할 순 없어
その誰と君を、比べることは出来ない

Stay together
一緒にいよう

You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
君と僕、僕は君の側に

Always 너와 같은 곳을 향해가
いつも君と同じところに向かっていく

너와 나, 너와 나, 너와 나
君と僕

그 누구도 너를 대신할 순 없어
その誰も君の代わりは出来ない

I am YOU
僕は君

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5