ASTRO

숨바꼭질 /ASTRO

  • song:숨바꼭질
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Spring Up

꼭꼭꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

머리카락 보일라
髪の毛 見えるか

나나 나비처럼 네게 날아가서
蝶のように君に飛んで行って

벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
ハチのように星のように君にハマってく

눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
もう気づいたね 黄色い花が広がって

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
もう春が来たんだ 準備完了

수많은 사람들 속에서
数多い人々の中で

너 하나 밖에 안 보였어
君一人しか見えなかった

태어나서 처음으로
生まれて初めて

네게 반해버렸어
君に惚れてしまった

너 땜에 떨리는 손으로
君のせいで震える手で

정확히 조준해 쏘겠어
正確に照準して撃つ

용기 내서 고백할게 남자답게 널
勇気出して告白するよ 男らしく君を

숨바꼭질 술래같이
かくれんぼの鬼みたい

쉽게 잡히지는 않지
簡単に捕まえられないでしょ

하지만 내 눈엔 잡히고
だけど 僕の目には捕まって

난 아직도 널 잡으러 다니지
僕は今も君を捕まえようとしているんだ

물끄러미 시선 강탈했어
何気なく視線を強奪した

너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly
あまりに綺麗で我慢出来ない

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
しっかり隠れろ 髪の毛が見えるか

누구보다 빛날 너라서
誰より輝く君だから

어디든지 찾을 수 있어
どこだろうと探せる

사람들이 몰라봐도 나는
人々がわからなくても僕は

딱 보면 알지 어떻게 널 몰라
絶対見たらわかるよ どうして君をわからないんだ

주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애
周りで一番きれいでよくはしゃぐ子

찾으면 바로 그게 너지
見つけたら間違いなくそれが君だろ

아직 어색한 이 느낌 싫지 않아
まだぎこちないこの感じ 嫌じゃない

내가 느낀 감정 그대로 평생
僕が感じた感情 そのまま一生

이대로 간직하고 싶어 끝까지 Girl
このまま大切にしまいたい 最後まで君を

오르지 못한 산 이래도
登れない山だろうと

기필코 넘어가 보겠어
必ず超えて見せる

친구들이 모두 안 된다고 말려도
友達がみんなダメだと止めても

말리면 더 하고 싶은 걸
止めたらもっとやりたいことを

자존심 때문은 아니야
自尊心のためじゃない

솔직하게 네가 좋아서 미치겠어
正直に君が好きで狂いそう

넌 빛이 나는 걸 알아
君は輝いていることを知ってる

눈빛이 다른 것 같아
目の輝きが違うみたい

누가 뭐라던 간에 내가 판단해
誰が何だろうと僕が判断する

너의 맘속으로 무단횡단해
君の心の中に無断横断して

물끄러미 시선 강탈했어
何気なく視線を強奪した

너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly
あまりに綺麗で我慢出来ない

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
しっかり隠れろ 髪の毛が見えるか

누구보다 빛날 너라서
誰より輝く君だから

어디든지 찾을 수 있어
どこだろうと探せる

나나 나비처럼 네게 날아가서
蝶のように君に飛んで行って

벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
ハチのように星のように君にハマってく

눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
もう気づいたね 黄色い花が広がって

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
もう春が来たんだ 準備完了

빨주노초파란보라색 무지개처럼
赤橙黄青紫色の虹のように

너를 만나고 매일매일이 새로워
君に会って毎日が新しい

훨훨 저 구름 위를 날아간다
ふわりとあの雲の上を飛んで行く

나나 나비처럼 네게 날아가서
蝶のように君に飛んで行って

벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
ハチのように星のように君にハマってく

눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
もう気づいたね 黄色い花が広がって

봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
もう春が来たんだ 準備完了

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
しっかり隠れろ 髪の毛が見えるか

누구보다 빛날 너라서
誰より輝く君だから

어디든지 찾을 수 있어
どこだろうと探せる

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5