Stray Kids

Hellevator /Stray Kids

  • song:Hellevator 
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:Mixtape

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生は海底の崖

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를
僕に残忍で恐ろしい一日を

홀로 버티고 있어
一人で耐えている

멀러져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도
遠のいていく教室の廊下見知らぬ道の上にくたびれても

복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
廊下のない 僕に合う道を行くのか応えるのかも

하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기 싫은 막막한 미로야
ひとつもない上に行く道は 絶対二度と後ろに行くのはいやになる漠然とした迷路だ

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
血の涙の代わり 血汗流したら僕を慰労して

사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
人々は僕が言う その程度の峠は通り過ぎる夕立だと

성공을 낚으려워도 실패라는 덫을 깔라고
成功を釣るために失敗という罠を敷くのだと

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
その僕は苦痛というエサを鷲掴みにしたまま

방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채
彷徨するんだ 疲れた熱情の翼をしばらくたたんだまま

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生は海底の崖

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어
僕に残忍で恐ろしい一日を 一人で耐えている

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
手を出しても僕を握ってくれる人は誰もいない

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
僕の痛み僕の涙を乗せて上にすり抜けていく

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

My hellevator
僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

My hellevator
僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정
何もない自分のための手立ては心配

하나 없이 차가운 말들뿐 엉터리 꿈은 좀 접어
ひとつもない冷たい言葉だけ でたらめな夢は折る(引っ込める)

포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가
放棄という言葉が僕の耳を責め立てたなら絶望感だけ大きくなる

희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다
希望という空を周辺の人の手で遮られる

날 살려 기도하며 버티고 있어 날 째려보는 따가운 시선들에
僕を生かして 祈って耐えている僕を睨みつける厳しい視線に

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대로
気のない真似(フリ)よくしてみたよ 誰かの道化師として

밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐
他に残らない君は歌手という職業はやめろ

그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더
その言葉を聞いたら弱くなっていく僕自分を押し倒してもっと

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生は海底の崖

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어
僕に残忍で恐ろしい一日を 一人で耐えている

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
手を出しても僕を握ってくれる人は誰もいない

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
僕の痛み僕の涙を乗せて上にすり抜けていく

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

My hellevator
僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

My hellevator
僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

찾아내 출구는 어디에
探し出す 出口はどこに

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
暗闇の中に閉じ込められている僕を引き出す

좀 더 발악해 이곳을 run away
もうちょっと足掻いてここを逃げる

I’m on the hellevator 난 올라갈게
僕はヘレベーターの上 僕は上がっていく

어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰
暗かった僕の過去 脱出して僕の真っ暗な横道を照らして

미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
狂ったようにうんざりする時間を忘れたようにこの道を走る

외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
無視していた新しい始まりの金の音が鳴ったら

나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다 줄 my hellevator
僕は乗ったんだ 僕の手を掴んでペイントハウスまで連れていってくれる僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

My hellevator
僕のヘレベーター

I’m on a hellevator
僕はヘレベーターの上

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5