- song：별비 (gemini)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Yours
밤하늘 차갑게 부는 이 밤
夜空 冷たく吹くこの夜
따스하게 감싸준 너
暖かく包み込んでくれた君
혼자 있는 나 너는 꿈처럼
一人でいる僕 君は夢みたい
내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
僕の中にあった恐怖を取り払ってくれたでしょ
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
ポツポツと落ちる星雨が降る夜
시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように
아름다운 이 밤 혼자 이곳에 남아
美しいこの夜 一人でこの場合に残って
오늘도 널 기다린다
今日も君を待っている
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
僕に光を 夜空の星のように
늘 밝혀주는 너
いつも明るくしてくれる君
내 곁에 차가운 바람이
僕の側で冷たい風が
다시 불어올 때면
また吹いて来る時は
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
僕を守ってくれる？長い夜明けが過ぎても
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
僕たちが一緒に彩った場所は心に残して
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
その星たちで僕に雨のように降ってくれる？
간신히 꾹 참고 있던 것들이
辛うじてぐっと我慢していたものが
또 툭하면 쏟아질까 겁나
また些細なことでこぼれるのかと 怖い
머금던 눈물이 그리도 두렵게 느꼈나 봐
含んでいた涙がそれくらい怖く感じた見たい
슬퍼할 틈도 없이 아픔도 잠시 미뤄둔 채
悲しむ暇もなく痛みもしばらく残したまま
기다리는 게 나 힘들어하나 봐
待つのが僕は辛いみたい
다 이젠 바라볼 수밖에
もう全て眺めるしかない
한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면
一晩また二晩 毎日を明かして見ると
내 감정들이 막 견디기 힘들어하는 걸 난 보면
僕の感情が耐えるのが辛いんだと 僕は見ると
점점 모든 게 무뎌지게 돼 내가 나를 무너지게 해
段々全てが鈍くなる 僕は僕を崩している
별이 되어버린 추억들은 왜
星になってしまった思い出はなぜか
눈물처럼 쏟아지는데
涙のように溢れ出るんだけど
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
ポツポツと落ちる星雨が降る夜
시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように
아름다운 이 밤 혼자 이곳에 남아
美しいこの夜 一人でこの場合に残って
오늘도 널 기다린다
今日も君を待っている
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
僕に光を 夜空の星のように
늘 밝혀주는 너
いつも明るくしてくれる君
내 곁에 차가운 바람이
僕の側で冷たい風が
다시 불어올 때면
また吹いて来る時は
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
僕を守ってくれる？長い夜明けが過ぎても
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
僕たちが一緒に彩った場所は心に残して
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
その星たちで僕に雨のように降ってくれる？
길을 잃은 내게
道を失った僕に
항상 찾아와준 너 (늘 그렇게)
いつも探しに来て切れた君(いつもそうやって)
간직할게요 언제나
大切にするよ いつも
그 빛을 담아서
その光を込めて
밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게
夜空の星のように 僕が照らしてあげる
네 곁에 차가운 바람이
君の側で冷たい風が
다시 불어온다면
また吹いて来たなら
날 믿어줄래
僕を信じてくれる？
이 시간이 지나도
この時間が過ぎても
너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아
君と一緒に描いて来た場所は心に残して
항상 곁에 있어
いつもそばにいるよ
영원히 이 자리에
永遠にこの場合に
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり