- song：Fireworks (불꽃놀이)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：SUMMER VIBES
어둠이 내린 오늘 밤
暗闇が落ちた今日の夜
혹시라도 비 올까
もしかして雨降るのか
하루 종일 걱정만 하다
一日中心配ばかりする
시간이 다가왔죠
時間が近づいて来るでしょ
(터질 것 같은 밤)
(張り裂けそうな夜)
하늘의 불빛을 봐요
空の光を見て
(떨리긴 하지만)
(緊張しないで)
오늘을 기다렸어요
今日を待っていました
나를 향한 마음이 궁금해
僕に向かう気持ちが気になる
네 웃음이 대신 말해주잖아
君の笑顔が代わりに言ってくれるじゃん
붉게 물든 볼에 살짝 몰래
赤く染まった頬にそっとこっそり
추억 하나 남겨 주고 싶어
思い出1つの残してあげたい
가슴 떨린 고백 지금 할게
胸が震えた告白 今言うよ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入って行きたい
I can fly high Make you smile
君が笑顔なら僕は遠くに飛んで行ける
저 별빛은 알까 꿈만 같아
あの星の光はわかるかな 夢のようだ
설레는 너와 걷고 싶어
ワクワクする君と歩きたい
여름 밤의 추억
夏の夜の思い出
(방금 뭐라 했니?)
(たった今何ていったの？)
이 밤은 다시 찾아오지 않아
この夜はもうやって来ない
내 말 좀 들어봐
僕の話し少し聞いて
(못 듣는 척하니?)
(聞こえないフリするの？)
날 한번 생각해줘 진심이니까
僕をもう一度思い出してくれ 本心だから
그러니깐 봐줘 다시 돌아봐
だから見てくれ もう一度振り向いてみて
불빛이 흩어지는 하늘에
光が散らばる空に
나 맹세해 손 놓치지 않을게
僕は誓う 手を離さないよ
붉게 물든 볼에 살짝 몰래
赤く染まった頬にそっとこっそり
추억 하나 남겨 주고 싶어
思い出1つの残してあげたい
가슴 떨린 고백 지금 할게
胸が震えた告白 今言うよ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入って行きたい
I can fly high Make you smile
君が笑顔なら僕は遠くに飛んで行ける
저 별빛은 알까 꿈만 같아
あの星の光はわかるかな 夢のようだ
설레는 너와 걷고 싶어
ワクワクする君と歩きたい
여름 밤의 추억
夏の夜の思い出
모락모락 피어나는 따뜻한
すくすくと甦る温かい
그런 사랑이 하고 싶어
そんな恋がしたい
겉돌아 돌아 마침내 딱
空回りしてやっとピタッと
착륙한 뜻깊은 비행하고 싶어
着陸した意味深い 飛行したい
밤 하늘을 나는 기분을 같이 늘 느끼고
夜の空を飛ぶ気分を一緒にいつも感じて
구름을 가르는 짜릿한 느낌을 나누면
雲を裂くスリルな感じを分けると
언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼
いつも気分がいい花火のように
풋풋해 지금 우리처럼
初々しい今の僕たちみたい
I can fly high Make you smile
君が笑顔なら僕は遠くに飛んで行ける
저 별빛은 알까 꿈만 같아
あの星の光はわかるかな 夢のようだ
설레는 너와 걷고 싶어
ワクワクする君と歩きたい
여름 밤의 추억
夏の夜の思い出
시간 그리고 추억 이런 게
時間そして思い出このようなこと
솔직하게 별로 없었지만
正直にあんまりなかったけど
이렇게 너를 만나고
こんな君に会って
아름다운 빛을 선물 받았어
美しい火をプレゼントされた
그리고 내 마음은
そして僕の心は
저 별빛은 알까 꿈만 같아
あの星の光はわかるかな 夢のようだ
설레는 너와 걷고 싶어
ワクワクする君と歩きたい
여름 밤의 추억
夏の夜の思い出
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり