BTS

불타오르네 (Fire) /BTS

song:불타오르네 (Fire)
artist:BTS/防弾少年団(방탄소년단)
album:The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever

불타오르네 Fire Fire Fire Fire
燃えているね

When I wake up in my room 난 뭣도 없지
部屋から起きたとき 俺は何もなくて

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
日が過ぎて 俺は後ふらついてあるくだろ

다 만신창이로 취했어 취했어
全て満身創痍で 酔った 酔った

막 욕해 길에서 길에서
まさに悪口言う 道で

나 맛이 갔지 미친놈 같지
俺味がイッたろ イカレタやつみたいだ

다 엉망진창, livin’ like 삐-이-
全てめちゃくちゃ

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
お前のままで生きろ どうせお前だ

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
苦労するなよ 負けても大丈夫

Errbody say La la la la la (La la la la la) 
みんな言って

Say La la la la la (La la la la la)
言って

손을 들어 소리질러 Burn it up
手を上げて叫べ 燃え上れ

불타오르네
燃えているね

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
すっかり全て燃やせ       

싹 다 불태워라 Bow wow wow
すっかり全て燃やせ

Hey, burn it up 전부 다 태울 것 같이
   燃え上れ 全部燃えるみたいに

Hey, turn it up 새벽이 다 갈 때까지
   回れ 夜明けが全て行くときまで

그냥 살아도 돼 우린 젊기에
ただ生きればいい 俺たち若い

그 말하는 넌 뭔 수저길래
そう言うお前は 何のスプーンだ

수저수저 거려 난 사람인데 (So what)
スプーンがなんだ 俺は人間だ(それがなんだ)

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
お前のままで生きろ どうせお前だ

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
苦労するなよ 負けても大丈夫

Errbody say La la la la la (La la la la la) 
みんな言え

Say La la la la la (La la la la la)
言え

손을 들어 소리질러 Burn it up
手を上げて叫べ  燃え上れ 

불타오르네
燃えてるね

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
すっかり全て燃やせ       

싹 다 불태워라 Bow wow wow
すっかり全て燃やせ

(Fire) 겁 많은 자여 여기로
   臆病者(怖さが多いやつ)はここで

(Fire) 괴로운 자여 여기로
   辛いやつはここで

(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
   素手を上げて すべての長い夜

(Fire) 진군하는 발걸음으로
   進軍する足取りで

(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
   走ってみろ 狂いながら全て

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
すっかり全て燃やせ       

싹 다 불태워라 Bow wow wow
すっかり全て燃やせ

Fire Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow (4x)
すっかり全て燃やせ

용서해줄게
許してやるよ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-BTS

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5