- song：Dreams Come True
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Dream Part.01
달아나버린 시간 속 꿈들과
逃げてしまった時間の中の夢と
나 홀로 남겨진 공간을 넘어
僕一人残された空間を超えて
깊숙이 숨겨 논 서랍 속에
奥深く隠した意見 引き出しの中に
낡은 노트를 꺼내어서
古いノートを取り出して
어릴 적 나를 회상해
幼ころの僕を回想する
조용했던 성격이지만
静かだった性格だけど
나 춤을 출 때만큼은 참 시끄러워
僕ダンスを踊る時だけはほんと騒がしい
소용없는 짓은 아니라고 생각했어
必要ないことはないと思った
내 맘이 잘 가는 대로
僕の心が行くままに
난 나름대로 연습 벌레처럼
僕は自分なりに練習の虫のように
매일 나와서 뭐든 이겨내고
明日出て何でも打ち勝って
내가 할 수 있는 모든 걸 될 때까지
僕が出来る全てのことを 出来る時まで
하다 보니 이뤄냈어
やってみて 成し遂げた
너도 할 수 있어
君も出来る
팔을 벌려 안아봐
腕を開いて抱きしめて
지금의 공기를 마셔봐
今の空気を飲んで見て
요동치는 지구를
揺れ動く地球を
더욱 뛰게 만드니까
もっと躍らせるから
다가와 dreams come true
近づく 夢は叶う
어둠이 걷히고 난 후
暗闇が晴れた後
날아봐 dreams come true
飛んで見る 夢は叶う
찬란한 미래에 춤추게
輝く未来に舞って
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
太陽と月 夢と夢 一握りを
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
いっぱいぎゅっと抱いて 飛んでみようついてきて
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득 꼭 안은
この夢と夢一握りを いっぱいぎゅっと抱えた
내게 모든 걸 걸어봐
僕に全てをかけてみて
키 높이 깔창은 이제 벗어봐
背が高いインソールはもう脱いで
그만큼을 더 성장해볼 시간
それくらい成長している時間
그 동안 안 보였던 것들이
その間見えなかったものが
새로운 시작에 멋지고 더 선명하게 될걸
新しい始まりにかっこよくてもっと鮮明になるんだ
꿈이라는 건 높고
夢というのは高くて
높은 파도를 가르는 것
高波を裂くこと
어릴 적에 나는 보물 가득 실은
幼い頃の僕は宝物いっぱい 実は
배의 선장을 꿈꾼 걸 회상하며
船の船長を夢見て回想しては
그땐 그랬었지 하며
その時はそうだったかなって
지금은 나만의 배를 끌고
今は君だけの船を引いて
좋은 선원들과 함께
良い船員と一緒に
더 높은 곳을 향해 항해해
もっと高いところに向かって向かおう
다가와 dreams come true
近づく 夢は叶う
어둠이 걷히고 난 후
暗闇が晴れた後
날아봐 dreams come true
飛んで見る 夢は叶う
찬란한 미래에 춤추게
輝く未来に舞って
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
太陽と月 夢と夢 一握りを
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
いっぱいぎゅっと抱いて 飛んでみようついてきて
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
この夢と夢一握りを いっぱいぎゅっと抱えた
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
ぎゅっと抱えた 僕に全てをかけてみて
바람결에 눈을 뜨니
風の便りに目を開けて
너의 눈과 마주쳤는데
君の目と合わせたのに
그게 너무 좋았어 너무나 좋았어
それがとても良かった あまりに良かった
나 그땐 믿기지 않았어
僕その時は信じてなかった
내 꿈이 너란 게 실감이 안 났어
僕の夢が君という 実感がわかなかった
너무나 환하게 비추면서
あまりに明るく照らしながら
내게 올 줄은 난 꿈에도 몰랐어
僕に来てくれた 僕は夢にも思わなかった
지금은 다르게 난
今は違うように僕は
꿈같은 너를 이루고 싶어
夢みたいな君を叶えたい
(다가와 dreams come true
近づく 夢は叶う
어둠이 걷히고 난 후)
暗闇が晴れた後
Dreams come true
夢は叶う
너와 나를 밝혀주는 건
君と僕を明るくてくれることは
꿈을 향한 마음이라는 걸
夢に向かう気持ちということを
너도 한번 가져봐
君も一度持って行ってみて
(날아봐 dreams come true
飛んで見る 夢は叶う
찬란한 미래에 춤추게)
輝く未来に舞って
Dreams come true
夢は叶う
나와 같은 길이라는 건
君と同じ道ということ
힘을 내서 이겨내는 것 같이
頑張って勝ち進むみたいに
한번 즐겨봐 just feel it
一度楽しんで見て ただ感じて
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
太陽と月 夢と夢 一握りを
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
いっぱいぎゅっと抱いて 飛んでみようついてきて
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
この夢と夢一握りを いっぱいぎゅっと抱えた
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
ぎゅっと抱えた 僕に全てをかけてみて
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり