ASTRO

Dream night /ASTRO

  • song:Dream night
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Dream Part.01

Yeah, this song is about our dream night
この歌は僕たちの夜の夢について

별빛이 비추는 저 옥상 위에서
星の光が照らすあの屋上の上で

널 그리며 서 있어
君を想い立って

난 애써 혼자 있어도 흐르고 있는
僕はあえて一人でいても流れている

눈물을 닦아보며 한번 더 꾹 참아
涙を拭ってみてもう一度ぐっと堪える

슬프지 않은 척 너 그립지 않은 척해 봐도
悲しくないフリ 君が恋しくないフリしてみても

우리의 행복했었던 그림들은 위를 보면 있어
僕たちの幸せだった思い出は上を見るとあって

수많은 저 별 중에 너와 나만을 비춰주는
数多いあの星の中で君と僕だけを照れしてくれる

단 하나에 난 기도해
たった一つに僕は祈って

내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
僕の声聞こえる 僕たちみたいな空

오늘도 같은 꿈을 다시 시작해
今日も同じ夢をまた見よう

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
夜の夢 毎晩君を夢見てる

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
夢の中で僕は叫んでいる 愛してる

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
君だけのためのこの歌 こだまになって君に

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(ウォウォォォ) 遠く離れているけど

(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(ウォウォォォ) 時々涙を流すけど

(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(ウォウォォォ) 僕を照らしてくれ星の光の下で

(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah
(ウォウォォォ) 今日もダンスを踊る

네가 듣고 있기를 바라면서 하늘에 다 노래해
君が聞いていることを願いながら 空に全て歌う

작은 바램이지만 오히려 크게 외쳐 불러 볼게
小さな願いだけど あえて大きく叫んで見るよ

나는 밤하늘에 대고 이렇게 말해 널 만나게 해달라고
僕は夜空に向かってこうやって言う 君に会わせてほしいと

한결같이 매번 똑같이 말하지
毎回同じことを言うだろ

수많은 사람 중에
数多い人の中で

너와 나 운명 같은 만남 저 하늘에 난 감사해
君と僕の運命みたいな出会い あの空に僕は感謝する

내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
僕の声聞こえる 僕たちみたいな空

오늘도 같은 꿈을 다시 시작해
今日も同じ夢をまた見よう

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
夜の夢 毎晩君を夢見てる

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
夢の中で僕は叫んでいる 愛してる

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
君だけのためのこの歌 こだまになって君に

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(ウォウォォォ) 遠く離れているけど

(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(ウォウォォォ) 時々涙を流すけど

(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(ウォウォォォ) 僕を照らしてくれ星の光の下で

(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah
(ウォウォォォ) 今日もダンスを踊る

네가 내게 준 모든 것들
君が僕にくれた全てのもの

얼마나 소중한지 이제야 깨달았어
どれだけ大切なのか今やっと悟った

우리 못 다한 얘기 endless memory
僕たちが出来なかった話 永遠の記憶

다시 한번 날 믿어줘 (손을 잡아줘)
もう一度僕を信じてくれ(手を握ってくれ)

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
夜の夢 毎晩君を夢見てる

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
夢の中で僕は叫んでいる 愛してる

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
君だけのためのこの歌 こだまになって君に

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(ウォウォォォ) 遠く離れているけど

(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(ウォウォォォ) 時々涙を流すけど

(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(ウォウォォォ) 僕を照らしてくれ星の光の下で

(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah
(ウォウォォォ) 今日もダンスを踊る

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5