- song：Double Knot
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：Clé : Levanter
어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
乱れて絡み合った頭の中の悩み振り払って
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
どこに行こうかという質問 もう関係ない
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 Runnin’
足が向かうまま どんな場所でも俺は
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 Movin’
ゆるんだ靴ひもをもう一度結んで
Now I’m free! Get up
さあ自由だ！立ち上がれ
어디든 나는 갈 수 있어
どこでも俺は行ける
Free! Get up
自由だ！立ち上がれ
갈 길을 가지 뭐든 비켜
行く道を行くよ なんでもどけよ
Free! Get out
自由だ！立ち上がれ
어디로 가든 *신경 다 꺼
どこに行こうと構わない
(*神経を全て消して)
다 다다다 다다 다 다 다
全て
웅크렸던 자세를 펴
うずくまった姿勢を正して
어디든 걸어 여유를 느껴
どこでも歩いて 余裕を感じる
흙탕물 범벅 길도
泥だらけの道も
삐까뻔쩍한 길로
ギラギラした道も
드라마틱한 틱하면 틱하고 척하면 척하는
ドラマチックなチックと言えばチックでいい加減な
결말을 만드는 감독
結末を作る監督
인생 명작 So
人生の名作
꽉 꽉 끈질기게
ぎゅっとしぶとく
더 꽉 묶어 Double knot
もっときつく縛って 二重結び
더 꽉 묶어 Double knot
もっときつく縛って 二重結び
어디로든 가 난 Go go
どこにでも行く俺は 行く
내 맘대로 골라 Go go
俺の好きなように選ぶ 行く
어디로든 가 난 Go go
どこにでも行く俺は 行く
가고 싶은 대로
行きたいままに
다 다다다 다다 다 다
全て
눈금 없는 Dice 앞뒤 없는 Coin
目盛りのないサイコロ 前後のないコイン
어떤 면이 보인대도 상관없어 나는
どんな面が見えても関係ない俺は
방향 없는 나침반을 보며 Going
方向のないコンパスを見て行こう
많은 걸 얻지 못하더라도
多くのものを得られなくても
괜찮아 백 중에 하나라도
大丈夫 100の中に1つでも
백지에 다 욕심부려 모든 색을
白紙に欲張って全ての色を
칠해봤자 검은색만 남아
塗ったところで黒色だけ残る
Now I’m free! Get up
さあ自由だ！立ち上がれ
어디든 나는 갈 수 있어
どこでも俺は行ける
Free! Get up
自由だ！立ち上がれ
갈 길을 가지 뭐든 비켜
行く道を行くよ なんでもどけよ
Free! Get out
自由だ！立ち上がれ
어디로 가든 *신경 다 꺼
どこに行こうと構わない
(*神経を全て消して)
다 다다다 다다 다 다 다
全て
한 곳만을 바라보고 왔던
1つの場所だけを見つめて来た
내 시야는 넓어지고 많은 길로
俺の視野は広くなって多くの道で
눈을 돌려 여러 갈래길로
目をそらす いくつかに分かれた道で
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
別れたこの場所を見て大きくなった瞳孔
Go! Break all the, break all the rules
行け！全て壊して、ルールは破って
발이 막 닿는 대로
足の向くまま
숨이 턱 끝까지 차올라
息があご先まで上がって
꽉 꽉 끈질기게
ぎゅっとしぶとく
더 꽉 묶어 Double knot
もっときつく縛って 二重結び
더 꽉 묶어 Double knot
もっときつく縛って 二重結び
어디로든 가 난 Go go
どこにでも行く俺は 行く
내 맘대로 골라 Go go
俺の好きなように選ぶ 行く
어디로든 가 난 Go go
どこにでも行く俺は 行く
가고 싶은 대로
行きたいままに
다 다다다 다다 다 다
全て
멈추든 말든 Ey ey
止まろうが やめようが
Wherever I go, ey ey
俺はどこにでも行く
뭘 하든 말든 모두
何をしようが 言おうがみんな
다 내 맘대로
全て俺の好きなように
Double knot
二重結び
Double knot
二重結び
가! 가! 가! 가!
行け！
가! 가! Double knot
行け！二重結び
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり