BLACKPINK

뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) /BLACKPINK

  • song:뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)
  • artist:BLACKPINK (블랙핑크 )
  • album:SQUARE UP

BLACKPINK! Ah yeah, ay yeah!
ブラックピンク!

BLACKPINK! Ah yeah, ay yeah!
ブラックピンク!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
小さい顔にそんなできない態度

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
ほっそりした体付きの中ほっそりなボリュームは2倍で

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
すらすら直進あえて見ることはない様子

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
黒くしたらピンク 私たちは可愛く冷酷

원할 땐 대놓고 뺏지
欲しい時は手放しで奪うでしょ

넌 뭘 해도 칼로 물 베기
あなたは何をしても刃物で水切る

두 손엔 가득한 fat check
2つの手の中にたくさんの 高額小切手

궁금하면 해봐 fact check
気になるならしてみな 事実確認

눈 높인 꼭대기 / 물 만난 물고기
目 高さの頂点   水を得た魚

좀 독해 난 Toxic
ちょっと強い私は

You 혹해 I`m Foxy
あなた好み 私はセクシー

두 번 생각해
2回考える

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
ありふれた男達みたい優しく少しはできないのか

착각하지 마
勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげることは私のためだから

아직은 잘 모르겠지
まだよくわならないでしょ

굳이 원하면 test me
あえて願うなら 私を試して

넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るようにはっきりしてる

만만한 걸 원했다면
扱いやすいことを願ったなら

Oh wait til’ I do what I do
まだ待つわ 私がしたいことをする

Hit you with that ddu-du ddu-du du
あなたに当てるドゥドゥドゥドゥ ドゥ

Hit you with that ddu-du ddu-du du
あなたに当てるドゥドゥドゥドゥ ドゥ

지금 내가 걸어가는 거린
今私が歩いていく通り

BLACKPINK 4 way 사거리
ブラックピンクは4通り4路地

동서남북 사방으로 run it
東西南北 四方で聞いてみる

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
あなたにバケットリスト全て 私が買った

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
あなたを引くことも遠く押しのけることも

제멋대로 하는 bad girl
勝手にしてる 悪い子

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
良いこと嫌いなこと誰が何した

When the bass drop it’s another banger
低音が落ちたときそれは別のポンコツ車

두 번 생각해
2回考える

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
ありふれた男達みたい優しく少しはできないのか

착각하지 마
勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげることは私のためだから

아직은 잘 모르겠지
まだよくわならないでしょ

굳이 원하면 test me
あえて願うなら 私を試して

넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るようにはっきりしてる

만만한 걸 원했다면
扱いやすいことを願ったなら

Oh wait til’ I do what I do
まだ待つわ 私がしたいことをする

Hit you with that ddu-du ddu-du du
あなたに当てるドゥドゥドゥドゥ ドゥ

Hit you with that ddu-du ddu-du du
あなたに当てるドゥドゥドゥドゥ ドゥ

What you gonna do when I
私と何するの

Come come through with that that uh uh huh
あれを果たすの

What you gonna do when I
私と何するの

Come come through with that that uh uh huh
あれを果たすの

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い熱い熱い 火のように

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い熱い熱い 火のように

BLACKPINK! Hey! Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
ブラックピンク!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い熱い熱い 火のように

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い熱い熱い 火のように

Hit you with that ddu-du ddu-du du
あなたに当てるドゥドゥドゥドゥ ドゥ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-BLACKPINK

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5