ASTRO

Cotton Candy /ASTRO

  • song:Cotton Candy
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album: Winter Dream

이랬다 저랬다 좀 하지마
こうしたりああしたりちょっとやめて

네 앞에서면 달라지잖아
君の横に立つと変わるじゃん

생각했던 거랑 왜 달라?
思ったこととなぜ違う?

우리 첫 겨울인데
僕たちの初めての冬だけど

이러면 안돼 너 실망 할게 분명해
こうしたらだめだ 君は失望する 間違いない

안돼 기도만 할 수 없잖아
だめだ 祈ってばかり出来ないじゃん

그렇다면 만일을 위해
そうしたら念のため

준비한 계획대로 시작할까
準備した計画通り始めようか

안되면 되게 라도 해 볼게
だめならなるようにでもやってみるよ

한다면 한다고 난 이렇게
やるならやると僕はこうして

때론 기지를 발휘해야만 해
時には機転を発揮しなければならない

아무렇지 않게
何気なく

저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわ真っ白い

뭉게구름을 따다 줄게
入道雲を取ってあげる

그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ僕の心

가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

설레임의 끝에 돋아난
ときめきの末に生まれた

두근거림을 섞다 보면
ドキドキを混ぜて見たら

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
まるでわたあめのように咲いて甘くて

너 닮은 별을 따다가
君に似た星を取って

너에게 난 다가가
君に僕は近づく

네가 좋아할 까나
君が好きになるかな

기분이 좋아 라라라
気分が良い ラララ

저기서 저기서 저기서
あそこで

좀 기다려 기다려 기다려줘 잠시
ちょっと待って 待ってくれ少し

내 마음이 진정하게
僕の心が真剣に

난 네가 있으면 표정관리가
僕は君がいたら表情管理が

안되니까 잠깐만 눈감고 있어봐
できないから 少しだけ目つぶって

네가 원하던 게 이거겠지?
君が願ったことはこれだろ?

이젠 말할게 그렇게 시작 됐잖아
もう言うよ そうやって始まったじゃん

질끈 눈감고 고백 했잖아
ぎゅっと目閉じて告白したじゃん

그래서 더 오늘이 내게는 특별해
それでもっと今日が僕には特別だ

계획대로 안됐지만
計画通りにいかなかったけど

안되면 되게 라도 해 볼게
だめならなるようにでもやってみるよ

한다면 한다고 난 이렇게
やるならやると僕はこうして

허세라고 생각해도 괜찮아
強がりだと思っても構わない

지금 보여줄게
今見せてあげる

저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわ真っ白い

뭉게구름을 따다 줄게
入道雲を取ってあげる

그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ僕の心

가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

설레임의 끝에 돋아난
ときめきの末に生まれた

두근거림을 섞다 보면
ドキドキを混ぜて見たら

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
まるでわたあめのように咲いて甘くて

투명한 너의 눈에 나를 비추고
透明な君の目に僕を映して

한 발짝 다가가는 그 순간
一歩ずつ近づくその瞬間

너와나 사랑은 빨갛게
君と僕の愛は赤く

우리가 보는 하늘 파랗게
僕たちが見た空は青く

너만을 바라볼 사람은 나니까
君だけを眺める人は僕だから

너만의 앞길을 밝히는 빛이 될게
君だけの将来を照らす光になるよ

달콤하게 입 맞춰 줄게
甘く口付けするよ

저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわ真っ白い

뭉게구름을 따다 줄게
入道雲を取ってあげる

그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ僕の心

가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

설레임의 끝에 돋아난
ときめきの末に生まれた

두근거림을 섞다 보면
ドキドキを混ぜて見たら

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
まるでわたあめのように咲いて甘くて

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5