DRIPPIN

물들여 (colors) /DRIPPIN

  • song:물들여 (colors)
  • artist:DRIPPIN(드리핀)
  • album:Boyager

 

신기한 일이야
不思議な日だな

어딘가 흐릿했던 내 맘에
どこか流れていった僕の心に

빛이 흘러
光が流れ

너로서로서 이는 변화들이
君というこれは平和が

나만 특별할까
僕だけ特別なのか

어느 순간 내게 스며든 너
どの瞬間 僕に染みこむ君

알고 싶어 처음 느낀 감정
知りたい 初めて感じる感情

깊이 더 빠지고 넘쳐 흘러 넘쳐
深くもっと落ちて溢れ流れ溢れる

자 녹아 들어
さぁ溶けていって

널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいて来る導きの中

난 네게 번져가
僕が君に広がる

널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる戦慄の中に

우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなる

No matter what 이 떨림이 낯설지라도
何としても この震えが見慣れなくても

널 나로 물들여
君を僕で染める

No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
何としても そして引かれたのかわからない

널 나로 물들여 Yeah
君を僕で染める

서로 마주한 우리 시선이
お互い向き合う僕たちの視線が

보랏빛 저녁에 녹아 들어
紫色の夕方に溶けていって

널 알수록수록 빠져들어가
君を知るほど落ちていく

짙어진 맘을 느껴
濃くなる心を感じて

네게 전하고 싶어 Yeah
君に伝えたい

어느 순간 내게 스며든 너
どの瞬間 僕に染みこむ君

알고 싶어 처음 느낀 감정
知りたい 初めて感じる感情

깊이 더 빠지고 넘쳐 흘러 넘쳐
深くもっと落ちて溢れ流れ溢れる

자 녹아 들어
さぁ溶けていって

널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいて来る導きの中

난 네게 번져가
僕が君に広がる

널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる戦慄の中に

우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなる

No matter what 이 떨림이 낯설지라도
何としても この震えが見慣れなくても

널 나로 물들여
君を僕で染める

No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
何としても そして引かれたのかわからない

널 나로 물들여 Yeah
君を僕で染める

물들여 물들여
染める 染める

날 보며 하나 둘 가까이
僕を見たら1、2近くに

한 걸음 더 다가와 줄래
一歩また近づいてくれるね

물들여 물들여
染める 染める

몰랐던 시간까지도
知らなかった時間までも

다 잊혀지게
全部忘れるように

모두 멈춰버린 듯한
全て止まってしまったような

너로 가득한 공간
君でいっぱいの空間

점점 녹아 들어
段々溶けていって

너를 닮아 찬란한 오색 바다도
君に似た華麗なる傲慢な色気の海も

따라 일렁인 노을도
よって揺れた夕焼けも

이 모든 게 우리와 물들어
この全てに僕たちを染めて

널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいて来る導きの中

난 네게 번져가
僕が君に広がる

널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる戦慄の中に

우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなる

No matter what 이 떨림이 낯설지라도
何としても この震えが見慣れなくても

널 나로 물들여
君を僕で染める

No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
何としても そして引かれたのかわからない

널 나로 물들여 Yeah 물들여
君を僕で染める   染める

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-DRIPPIN

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5